Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

inside seat

Толкование Перевод

1 inside seat support

внутренний подпяточник

English-Russian dictionary of leather and footwear industry > inside seat support
2 (an) inside seat

внутреннее сидение (внутри транспортного средства)

English-Russian combinatory dictionary > (an) inside seat
3 inside

1. noun
1) (internal side) Innenseite, die

on the inside — innen

to/from the inside — nach/von innen

lock the door from the inside — die Tür von innen abschließen

2) (inner part) Innere, das

3) in sing. or pl. (coll.): (stomach and bowels) Eingeweide Pl.; Innere, das

4)

the wind blew her umbrella inside out — der Wind hat ihren Regenschirm umgestülpt

turn a jacket inside out — eine Jacke nach links wenden
2. adjective
inner...; Innen[wand, -ansicht, -durchmesser]; (fig.) intern

be on an inside page — im Inneren [der Zeitung] stehen

give the inside story of something — etwas von innen beleuchten (fig.)

inside information — interne Informationen

inside pocket — Innentasche, die

inside lane — Innenspur, die
3. adverb
1) (on or in the inside) innen; (to the inside) nach innen hinein/herein; (indoors) drinnen

come inside — hereinkommen

go inside — [ins Haus] hineingehen

2) (sl.): (in prison)

be inside — sitzen (ugs.)

put somebody inside — jemanden einlochen (salopp)
4. preposition
1) (on inner side of) [innen] in (+ Dat.); (with direction) in (+ Akk.) hinein

sit/get inside the house — im Haus sitzen/ins Haus hineinkommen

2) (in less than)

inside an hour — innerhalb [von] einer Stunde

* * *
1. noun
1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) das Innere

2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) die Eingeweide(pl.)
2. adjective
(being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) inner
3. adverb
1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) innen

2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) innen
4. preposition
1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) im Innern

2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) innerhalb

•

- academic.ru/103632/inside_out">inside out

* * *

in·side

[ˌɪnˈsaɪd]

I. n

1. no pl (interior) Innere nt

shall I clean the \inside of the car? soll ich das Auto innen putzen?

from/to the \inside von/nach innen

on the \inside innen

2. (inner side) of hand, door etc Innenseite f; (inner lane) Innenspur f; SPORT Innenbahn f

3. ( fam: in organization)

someone on the \inside ein Insider m/eine Insiderin

4. ( fam: viscera)

▪ \insides pl Innereien pl usu hum fam

5. (mind)

▪ on the \inside innerlich

who knows what she was feeling on the \inside wer weiß, wie es in ihr aussah

6. ( fam: information)

to have the \inside on sth vertrauliche Information[en] [o Insiderinformation[en]] über etw akk haben

II. adv inv

1. (in interior) innen

2. (indoors) drinnen; (into) hinein/herein; (into the house) ins Haus

3. ( fig: in oneself) im Inneren

deep \inside tief im Inneren

4. ( fam: in prison) hinter Gittern fam

he's \inside for armed robbery er sitzt wegen bewaffnetem Raubüberfall fam

to put sb \inside jdn hinter Gitter bringen fam, jdn einlochen sl

III. adj attr, inv

1. (inner) Innen-, innere(r, s)

the \inside front/back cover die vordere/hintere Innenseite des Umschlags

2. (indoor) Innen-

\inside toilets Innentoiletten pl

IV. prep

1.

▪ \inside sth (moving into) in etw akk [hinein]; (situated in) in etw dat, innerhalb einer S. gen

2. (less than)

▪ \inside [or ( fam)\inside of] sth innerhalb einer S. gen, binnen etw dat

he finished it \inside two hours er war in weniger als zwei Stunden damit fertig

to be \inside the record unter der Rekordzeit liegen

3. (of sensations)

▪ \inside [or ( fam)\inside of] sb/one in jdm/sich

she felt a stirring \inside her etwas regte sich in ihr

* * *
['In'saɪd]
1. n

1) Innere(s) nt; (of pavement) Innenseite f

the car overtook on the inside — das Auto überholte innen

it's painted on the inside — es ist innen bemalt

you'll have to ask someone on the inside — Sie müssen einen Insider or Eingeweihten fragen

to know a company from the inside — interne Kenntnisse über eine Firma haben

he's seen politics from the inside — er kennt die Politik von innen

locked from or on the inside — von innen verschlossen

2)

the wind blew the umbrella inside out — der Wind hat den Schirm umgestülpt

her umbrella blew inside out — ihr Schirm hat sich umgestülpt

your sweater's inside out — du hast deinen Pullover links or verkehrt herum an

to turn sth inside out — etw umdrehen; (fig) flat etc etw auf den Kopf stellen

war turns morality inside out — im Krieg wird die Moral auf den Kopf gestellt

to know sth inside out —

we know each other inside out — wir kennen einander in- und auswendig

3) (inf = stomach also insides) Eingeweide nt, Innere(s) nt

he felt the excitement grip his insides — er spürte, wie die Aufregung ihn im Innersten packte

2. adj
Innen-, innere(r, s)
it looks like an inside job (crime) — es sieht nach dem Werk von Insidern aus (inf)

inside leg measurement — innere Beinlänge

inside pocket — Innentasche f

inside seat — Platz m an der Wand/am Fenster, Fensterplatz m

inside story (Press) — Insidestory f

inside left — Halblinke(r) mf

inside right — Halbrechte(r) mf

3. adv
innen; (= indoors) drin(nen); (direction) nach innen, herein
look inside — sehen Sie hinein

come inside! — kommen Sie herein!

let's go inside — gehen wir hinein

he played the ball inside — er spielte nach innen ab

I heard music coming from inside — ich hörte von innen Musik

there is something/nothing inside — es ist etwas/nichts (innen) drin

4. prep (esp US also inside of)

1) (place) innen in (+dat); (direction) in (+acc)... (hinein)

don't let him come inside the house — lassen Sie ihn nicht ins Haus (herein)

he was waiting inside the house — er wartete im Haus

something inside me snapped — bei mir hakte etwas aus (inf)

2) (time) innerhalb

he's well inside the record time — er liegt noch gut unter der Rekordzeit

he was 5 seconds inside the record — er ist 5 Sekunden unter dem Rekord geblieben

* * *

inside [ˌınˈsaıd; ˈınsaıd]

A s

1. Innenseite f, -fläche f, innere Seite:

on the inside innen ( → A 2);

inside of the post SPORT Innenpfosten m

2. (das) Innere:

from the inside von innen;

inside out das Innere oder die Innenseite nach außen (gekehrt), verkehrt, umgestülpt;

he was wearing his pullover inside out er hatte seinen Pullover links an;

turn sth inside out

a) etwas umdrehen oder umstülpen,

b) fig etwas (völlig) umkrempeln oder auf den Kopf stellen;

know sth inside out etwas in- und auswendig kennen;

on the inside eingeweiht ( → A 1);

sb on the inside ein Insider, ein Eingeweihter

3. Häuserseite f (eines Radwegs etc)

4. fig inneres Wesen, (das) Innerste oder Wesentliche:

look into the inside of sth etwas gründlich untersuchen

5. meist pl umg Eingeweide pl, besonders Magen m, Bauch m:

a pain in one’s insides Bauchschmerzen pl

6. Mitte f:

the inside of a week die Wochenmitte

7. umg Insiderinformationen pl, interne oder vertrauliche Informationen pl ( alle:

on über akk)

B adj [ meist ˈınsaıd]

1. im Innern (befindlich), inner(er, e, es), Innen…, inwendig:

inside cal(l)iper TECH Lochzirkel m;

inside diameter Innendurchmesser m, lichte Weite;

inside broker WIRTSCH Br amtlich zugelassener Makler;

inside finish ARCH US Ausbau m;

inside lane SPORT Innenbahn f;

in the inside lane auf der Innenbahn;

inside left (right) (Fußball, Hockey) HIST Halblinke(r) m (Halbrechte[r] m);

push sth onto the inside pages etwas von den Titelseiten verdrängen;

inside pocket Innentasche f;

inside ski Innenski m;

inside track

a) Radsport, Eisschnelllauf: Innenbahn f,

b) fig US Vorteil m, günstige (Ausgangs)Position;

have the inside track on sb jemandem gegenüber im Vorteil sein

2. im Hause beschäftigt

3. im Hause getan (Arbeit)

4. intern, vertraulich:

inside information (umg stuff) → A 7;

it was an inside job umg

a) das Ding wurde von Insidern gedreht,

b) an dem Ding waren Insider beteiligt;

inside man US (in eine Organisation) eingeschleuster Mann, Spitzel m; → dope A 7 a

C adv [ˌınˈsaıd]

1. im Inner(e)n, (dr)innen:

be inside umg sitzen ( for wegen)

2. ins Innere, nach innen, hinein, herein

3. Br unten (in einem Doppelstockbus)

4. inside of

a) innerhalb (gen):

inside of a week innerhalb einer Woche

b) US → D

5. (von) innen, an der Innenseite:

painted red inside innen rot gestrichen

D präp [ˌınˈsaıd] innerhalb, im Inner(e)n (gen):

inside the house im Hause

* * *
1. noun
1) (internal side) Innenseite, die

on the inside — innen

to/from the inside — nach/von innen

lock the door from the inside — die Tür von innen abschließen

2) (inner part) Innere, das

3) in sing. or pl. (coll.): (stomach and bowels) Eingeweide Pl.; Innere, das

4)

the wind blew her umbrella inside out — der Wind hat ihren Regenschirm umgestülpt

turn a jacket inside out — eine Jacke nach links wenden
2. adjective
inner...; Innen[wand, -ansicht, -durchmesser]; (fig.) intern

be on an inside page — im Inneren [der Zeitung] stehen

give the inside story of something — etwas von innen beleuchten (fig.)

inside information — interne Informationen

inside pocket — Innentasche, die

inside lane — Innenspur, die
3. adverb
1) (on or in the inside) innen; (to the inside) nach innen hinein/herein; (indoors) drinnen

come inside — hereinkommen

go inside — [ins Haus] hineingehen

2) (sl.): (in prison)

be inside — sitzen (ugs.)

put somebody inside — jemanden einlochen (salopp)
4. preposition
1) (on inner side of) [innen] in (+ Dat.); (with direction) in (+ Akk.) hinein

sit/get inside the house — im Haus sitzen/ins Haus hineinkommen

2) (in less than)

inside an hour — innerhalb [von] einer Stunde

* * *

adj.

inneres adj.

inwendig adj. adv.

drin adv.

innen adv.

innerhalb adv. n.

Innere n. prep.

im Innern ausdr.

English-german dictionary > inside
4 inside

I [ɪn'saɪd] n
внутренняя сторона, изнанка, внутренняя часть, внутренность

I have never seen the inside of this house. — Я никогда не был внутри этого дома.

There were initials on the inside. — На внутренней стороне/на подкладке были инициалы

- inside out
- inside of a box
- inside of the house
- passengers in the inside
- turn one's pockets inside out II ['ɪnsaɪd] adj
внутренний

- inside circle
- inside pocket
- inside door
- inside seat
- inside fittings of the rooms III [ɪn'saɪd]
внутрь, внутри

- see smb, smth inside
- go inside
- look inside
- stay inside
- there was nothing inside
- it was dark inside
USAGE:

See behind, adv; USAGE (2.).
IV [ɪn'taɪd] prp
внутри

- inside the building

English-Russian combinatory dictionary > inside
5 inside

прил.

1)

а) внутренний

an inside seat — внутреннее сидение (внутри омнибуса, дилижанса и т. п.)

the inside fittings of the rooms — внутреннее убранство комнат

inside market — внутренний [внутридилерский\] рынок

Syn:

interior, internal

See:

inside advertisement, inside broker, inside director, inside market

б) работающий в помещении, находящийся внутри помещения ( о человеке)

2)

а) секретный, конфиденциальный, предназначенный для узкого круга

inside information — секретные сведения

Syn:

private, confidential, restricted

б) закулисный, кулуарный

Syn:

behind-the-scenes

Англо-русский экономический словарь > inside
6 he was asked to step inside and take a seat

Общая лексика: его пригласили войти и сесть

Универсальный англо-русский словарь > he was asked to step inside and take a seat
7 Come inside and take a seat

Kom binne en sit

English-Afrikaans dictionary > Come inside and take a seat
8 Shillibeer, George

SUBJECT AREA: Land transport

[br]

fl. early nineteenth century

[br]

English coachbuilder who introduced the omnibus to London.

[br]

Little is known of Shillibeer's early life except that he was for some years resident in France. He served as a midshipman in the Royal Navy before joining the firm of Hatchetts in Long Acre, London, to learn coachbuilding. He set up as a coachbuilder in Paris soon after the end of the Napoleonic Wars, and prospered. Early in the 1820s Jacques Laffite ordered two improved buses from Shillibeer. Their success prompted Shillibeer to sell up his business and return to London to start a similar service. His first two buses in London ran for the first time on 4 July 1829, from the Yorkshire Stingo at Paddington to the Bank, a distance of 9 miles (14 km) which had taken three hours by the existing short-stagecoaches. Shillibeer's vehicle was drawn by three horses abreast, carried twenty-two passengers at a charge of one shilling for the full journey or sixpence for a part-journey. These fares were a third of that charged for an inside seat on a short-stagecoach. The conductors were the sons of friends of Shillibeer from his naval days. He was soon earning £1,000 per week, each bus making twelve double journeys a day. Dishonesty was rife among the conductors, so Shillibeer fitted a register under the entrance step to count the passengers; two of the conductors who had been discharged set out to wreck the register and its inventor. Expanded routes were soon being travelled by a larger fleet but the newly formed Metropolitan Police force complained that the buses were too wide, so the next buses had only two horses and carried sixteen passengers inside with two on top. Shillibeer's partner, William Morton, failed as competition grew. Shillibeer sold out in 1834 when he had sixty buses, six hundred horses and stabling for them. He started a long-distance service to Greenwich, but a competing railway opened in 1835 and income declined; the Official Stamp and Tax Offices seized the omnibuses and the business was bankrupted. Shillibeer then set up as an undertaker, and prospered with a new design of hearse which became known as a "Shillibeer".

[br]

Further Reading

A.Bird, 1969, Road Vehicles, London: Longmans Industrial Archaeology Series.

IMcN

Biographical history of technology > Shillibeer, George
9 valve

1) = float needle

2) клапан (рис. 15,16)
; вентиль; задвижка; заслонка; золотник; кран; распределительный кран; створка (дверцы); электронная лампа; гидро- или пневмораспределитель; затвор (гидротехнический); (редко) форсунка; II подавать через клапан; питать через клапан; снабжать; обеспечивать
- safety-valve in case of sudden loss of pressure
- time the valves - valve acceleration - valve-actuating gear
- valve actuator

- valve adjuster
- valve adjusting screw - valve arrangement
- valve barrel

- valve base
- valve base patch
- valve body

- valve bonnet

- valve bounce

- valve box

- valve burning

- valve cage

- valve cam

- valve cap

- valve case

- valve casing

- valve chamber

- valve chest

- valve clearance

- valve clearance adjuster

- valve closing
- valve cock disk
- valve collar

- valve compressor

- valve cone

- valve control
- valve control mechanism
- valve core

- valve cotter

- valve cover

- valve cup

- valve damping
- valve diameter
- valve disk

- valve drum
- valve dust cap - valve edge - valve enclosure - valve end - valve extractor
- valve face

- valve flap

- valve follower

- valve gate

- valve gear

- valve gear drive

- valve grinder
- valve grinding
- valve grinding compound

- valve guide

- valve guide cleaner
- valve gutter - valve guttering
- valve head

- valve head diameter
- valve head slot - valve holder - valve hole
- valve hood

- valve housing

- valve in head

- valve-in-the-head engine

- valve insert seat
- valve inside - valve inside plunger pin
- valve jacket

- valve key
- valve knock - valve lag - valve lap - valve lead
- valve lever

- valve lever bracket

- valve lift

- valve lift diagram

- valve lifter

- valve lifter guide
- valve lifter roller - valve lifter roller pin - valve lifting cam - valve location - valve manifold - valve mechanism
- valve needle

- valve noise
- valve of tyre
- valve opening

- valve opening diagram
- valve operating mechanism
- valve overlap

- valve pad

- valve pin

- valve piston

- valve play

- valve plug

- valve plunger

- valve plunger guide

- valve pocket

- valve port

- valve push rod
- valve refacer - valve refacing - valve refacing machine - valve regulation - valve remover - valve reseating
- valve retainer

- valve retainer cotter pin
- valve retainer lock - valve return - valve rim
- valve rocker

- valve rocker adjusting screw
- valve rocker arm - valve rocker lever - valve rocker pedestal - valve rocker roller - valve rocker roller pin - valve rocker shaft
- valve rocker shaft spring

- valve rod

- valve rod link
- valve scaling - valve scorching - valve seal
- valve seat

- valve seat angle
- valve seat bore - valve seat extractor - valve seat grinder - valve seating - valve seating tool
- valve setting

- valve shaft

- valve silencer
- valve sinkage - valve slot
- valve spindle

- valve spring

- valve spring cap
- valve spring compressor - valve spring damper - valve spring holder - valve spring key - valve spring lifter - valve spring remover - valve spring retainer - valve spring seat - valve spring seat key - valve spring seat pin - valve spring surge - valve spring tool - valve spring washer
- valve stem

- valve stem clearance
- valve stem end - valve stem groove - valve stem guide - valve stem seal
- valve sticking

- valve stop pin
- valve stripping
- valve stroke

- valve surge
- valve surge damper - valve system - valve tab
- valve tappet

- valve tappet adjusting screw
- valve tappet clearance
- valve tappet guide

- valve tappet roller
- valve tappet roller pin - valve tappet tube - valve tension spring - valve the gas - valve thimble - valve throat - valve timing - valve timing diagram - valve tip - valve train - valve travel - valve unit - valve unloader assembly - valve velocity - valve wrench
- acceleration valve

- adjustable valve

- admission valve

- air valve

- air bleed valve

- bleeder valve

- air escape valve

- air inlet valve

- air release valve

- air suction valve

- angle valve

- angular valve

- antibackfire valve

- arched-head valve

- atmospheric valve

- auto-tyre valve

- automatic valve

- auxiliary air valve

- extra air valve
- supplementary air valve
- back valve

- back-pressure valve

- balanced valve

- ball valve

- ball check valve

- bang-bang valve

- control valve

- bevel-seated valve

- blade lift valve spool

- bleed-type pilot valve

- bleeding valve

- blow valve

- blow-off valve

- brake valve

- brake release valve

- bullet valve

- burned valve

- burnt valve

- butterfly valve

- butterfly-type valve

- by-pass valve

- caged valve

- cam lifts the valve

- carbide-faced valve

- carbon steel valve handle treated with Dacromet which three times more corrosion resistance

- carburetor float valve

- carburetor gasoline adjustment valve

- carburetor needle valve

- check valve

- choke valve

- clack valve
- clapper swing-check valve - closed-centre valve
- clutch application valve

- combined limiting and quick release valve

- combined pressure and vacuum relief valve

- compensating air valve

- compression valve

- compression release valve

- conical valve

- conical-seated valve

- control valve

- coupled valve

- cross valve
- cross-feed valve
- cross-over gasoline valve

- cured-in valve

- cut-off valve

- deflation valve

- delivery valve

- descent control valve

- differential valve

- discharge valve

- disconnecting valve

- disk valve

- distributing valve

- distribution valve

- double-seated valve

- drain valve

- driver's control valve

- drop valve

- dump valve

- eduction valve

- electropneumatic valve

- emergency valve

- emergency brake valve

- emergency breakaway valve

- emergency stop valve

- engine valve

- equalizing valve
- compensation valve
- escape valve

- exhaust valve

- extra-air valve

- filling valve

- flap valve

- flapper valve
- flapper-nozzle valve
- flat valve

- flat-headed valve

- flat-seated valve

- float valve

- float-and-valve

- float needle valve

- float tank valve

- floating valve

- floating regulating valve
- flow regulator valve
- follow-up valve

- foot valve

- fuel valve

- fuel pressurization valve

- gas valve

- gasoline valve

- gate valve

- gear-operated cock-type valve

- globe valve

- gradual pressurization valve

- hand valve

- hit-and-miss valve

- hollow-stem valve

- horizontal valve

- hydraulic back-pressure valve

- idle needle valve

- inclined valve

- induction valve

- injection valve

- injector valve

- inlet valve

- inner tube valve

- intake valve

- interchangeable valves

- inverted vertical valve

- jet-pipe valve
- large capacity brake valve
- leaf valve

- levelling valve

- low-lift valve

- lower valve

- magnet valve

- masked inlet valve
- metering valve
- metering pin valve

- mini butterfly valve with female-female openings

- mixing valve

- muffler cut-out valve

- multiple-valve hub
- multipurpose valve
- mushroom valve

- needle valve

- needle-point valve

- non-return valve

- nozzle valve

- oil-fuel injector needle valve

- oil overflow valve

- oil pressure relief valve

- oil pump safety valve

- oil relief valve

- open-centre valve

- orifice control valve

- overflow valve

- overhead valve

- pet valve
- pilot valve
- pintle valve

- piston valve

- piston air valve

- pitted valve

- plate valve

- plug valve

- polyacetal valve

- poppet valve

- port valve

- power brake valve

- pressure valve

- pressure control valve

- pressure distributing valve

- pressure reducing valve

- pressure-reductor valve

- pressure-release valve

- pressure-relief valve

- pressure maintaining valve

- pressure regulating valve

- pressure regulator valve

- pressurization valve
- programmable valve with 24 hour/7 day timer for closing and opening the compressed air ringmain - programmable valve with line-to-valve-connection and 1 BSP
- protection valve

- quantity control valve

- quick-acting valve
- quick-closing valve - quick-opening valve
- quick-release valve

- quick-release limiting valve

- quick venting safety valve for protecting equipment

- radiator valve

- radiator relief valve

- rebound valve

- reducing valve

- relay valve

- relay-and exhaust valve

- relay emergency valve

- release valve

- relief valve

- relieve valve

- retaining valve

- return valve

- reversed cone valve

- revolving valve

- riding cut-off valve

- ring valve

- rotary valve

- rotary disk valve

- rotary throttle valve

- rubber-sealed valve

- safety valve

- safety thermal-relief valve

- salt-filled exhaust valve

- self-acting valve

- self-closing valve

- shell valve

- shock absorber relief valve

- short travel valve

- shrouded valve

- shut-off valve

- side valve

- side-by-side valves

- single-bend valve

- single-seated valve
- single-stage valve
- control valve

- sleeve valve

- slide valve
- slide valve collar - sliding-sleeve valve - sliding throttle valve
- sloping valve

- sniffing valve

- sodium-cooled valve

- sodium-filled valve

- solenoid valve

- solenoid-operated valve

- solenoid-controlled vacuum valve

- spherical valve

- spherical check valve
- spool valve - spring turn
- spool-type control valve

- spray valve

- spring U-bolt

- spring valve
- spring-and-ball valve
- spring-loaded valve

- spring-loaded check valve

- spring-loaded safety valve with seat automatically rises to vent excess internal pressure to the atmosphere and closes once pressure is back to normal
- stainless steel padlockable decompressing valve
- starting valve

- steam valve

- stellite-faced valve

- step valve

- sticky valve

- stop valve

- straight valve

- suction valve

- supplementary-air valve

- swing valve

- T-valve

- taper-seat valve

- tappet valve

- tee valve

- thermostat valve

- three-way valve

- throttle valve

- throttling butterfly valve

- transfer valve

- transforming valve

- triple valve

- tube valve

- tulip valve

- turning valve

- twin-lever Y-shape valve

- two-stage valve

- control valve

- two-way valve

- tyre valve

- unloading valve

- upper valve

- upright valve

- vacuum valve

- vertical check valve
- water check valve - water-cooled valve - zero-lap valve

Англо-русский словарь по машиностроению > valve
10 outside

ˈautˈsaɪd
1. сущ.
1) внешняя, наружная часть чего-л. The outside of the house needs painting. ≈ Снаружи дом нуждается в покраске. on the outside ≈ снаружи Syn: out
4.
2) внешний вид, наружность Don't judge a thing from the outside. ≈ Не стоит делать выводов о чем-либо исходя лишь из внешнего вида. rough outside ≈ грубая внешность Syn: appearance, externality
3) внешний мир а) 'материк', 'большая земля', заграница (для жителей малонаселенных районов) б) сл. 'воля' (для тюремных заключенных) в) австрал. незаселенные районы в глубине материка
4) максимум, наибольшее количество at the very outside Syn: maximum
1.
5) пассажир империала (империал - верхняя часть конки или омнибуса с местами для пассажиров) ;
(тж. outside passenger)
6) мн. наружные листы (в стопе бумаги)
7) = outsider
1)
2. прил.
1) внешний, наружный, находящийся снаружи outside edge ≈ наружный край outside measurements ≈ наружные габариты (напр., ящика) outside telephone line ≈ внешняя телефонная линия (в отличие от внутреннего телефона) outside work outside broadcast
2) крайний;
находящийся с краю outside left outside right
3) внешний;
посторонний;
чужой outside expert ≈ специалист, приглашенный со стороны outside help ≈ помощь извне
4) максимальный, наибольший, предельный outside limit ≈ крайний предел outside prices ≈ предельные цены Syn: maximum
2.
5) амер. незначительный, ничтожный outside chance ≈ ничтожный шанс
3. нареч.
1) а) снаружи, извне;
вовне, наружу 'Was the car inside the garage?' - 'No, it was still outside.' ≈ 'Машина была в гараже?' - 'Нет, она стояла на улице. ' They heard voices coming from outside in the corridor. ≈ Они услышали голоса, доносящиеся снаружи, из коридора. Syn: out
1., externally Ant: inside
3. б) 'на материке', на 'большая земля', за границей( для жителей малонаселенных районов) Syn: abroad в) сл. 'на воле' (для тюремных заключенных)
2) на открытом воздухе;
на улице Syn: outdoors
1.
3) мор. в открытом море ∙ outside of outside of a horse get outside of
4. предл.
1) вне, за пределами, за пределы outside the house ≈ вне дома
2) кроме;
за исключением (тж. outside of) He has no occupation outside his office work. ≈ У него нет никакого другого занятия кроме работы в офисе. ∙ Syn: outside of наружная часть или сторона;
внешняя поверхность - the * of the house was painted a light yellow с наружной стороны дом был окрашен в светло-желтый цвет - the * of an omnibus империал автобуса - to look at something from the * посмотреть на что-либо со стороны - he locked the door on the * он запер дверь снаружи - wait on the * подожди(те) за дверью - the window opens on the * окно открывается на улицу - don't judge a thing from the * не судите о вещах только по их внешнему виду лицо или группа лиц, не являющихся членами фирмы, общества, правительства - the new president of the company came from the * новый глава компании был человеком со стороны внешний мир - impressions from the * впечатления внешнего мира внешность;
наружность - his * is rough, but he is good at heart у него грубая внешность, но он добрый человек - oh, what a goodly * falsehood hath! (Shakespeare) о как на вид беспечность хороша! (разговорное) непосвященный, не имеющий доступа к чему-либо наружные листы (в стопе бумаги) пассажир империала > at the (very) * (разговорное) самое большее, в крайнем случае > there were only fifty people there at the * там было не более пятидесяти человек > it's twelve o'clock at the * во всяком случае сейчас не более двенадцати часов > not worth more than 10 dollar at the * крайняя цена - 10 долларов > he did it in ten minutes at the * он сделал это максимум за десять минут наружный, внешний - * diameter наружный диаметр - * edge наружное ребро( конька) - the * leaves наружные листья - * room комната с окнами на улицу - * lane (спортивное) внешняя дорожка - * sentinel( военное) часовой внешнего поста - * water( морское) забортная вода находящийся или происходящий на улице, вне дома - * repairs наружный ремонт - * measurements внешние размеры - * work работа на воздухе - an * seat on an omnibus место на империале омнибуса - an * broadcast репортаж с места событий (не из студии) крайний - * seat место с краю внешний, посторонний - the * world внешний мир - * interference постороннее вмешательство - * help помощь извне - * interests посторонние интересы - an * man наблюдатель;
человек со стороны - * noises disturbed the class посторонние шумы отвлекали класс от занятий внеклассный, внеаудиторный - * reading внеклассное чтение - * preparation выполнение домашнего задания (разговорное) крайний, предельный - * price крайняя цена - * figure предельная цифра - * amount предельное количество - an * estimate of the cost максимальная оценка стоимости (американизм) незначительный, ничтожный - an * chance to win ничтожный шанс на победу проходящий большее растояние (при повороте) - the right-hand wheels are the * wheels in a turn to the left правые колеса (автомобиля) при повороте налево проходят больший путь, чем левые > * market неофициальная биржа с наружной стороны, снаружи - to ride * (on a coach) ехать на империале (дилижанса) - the house was painted green * снаружи дом был покрашен в зеленый цвет на улице;
вне дома, помещения - they could see everything that took place * им было видно все, что делалось на улице - it was cool * на улице было прохладно - the taxi is * такси ждет( у подъезда) - run * and play беги на свежий воздух и поиграй там наружу;
передается тж. глагольной приставкой вы- - let's go * давайте выйдем на улицу - please step * and wait to be called into the office выйди(те), пожалуйста, из комнаты и подожди(те), пока вас не вызовут (морское) в открытом море > * in наизнанку > to turn * in вывернуть наизнанку > come *! выходи! (вызов на драку) вне;
за (пределами) - there was a crowd * the window за окном была толпа - * the city limits за пределами города - he is known far * his own country он известен далеко за пределами своей родины - about 300 yards * Liverpool street приблизительно в 300 ярдах от Ливерпульской улицы - it is * his duties это не входит в его обязанности - they are * my circle of friends они не относятся к числу моих друзей - the question at the examination was quite * the lectures вопрос, заданный на экзамене, совершенно не освещался в лекциях - that is * the question это к делу не относится - these questions lie * the scope of my address эти вопросы выходят за рамки моего выступления - * the Congress вокруг съезда за (пределы), из - he went * the house он вышел из дому - when he's * когда он выйдет из тюрьмы кроме, за исключением - * him, none of us liked the play пьеса не понравилась никому, кроме него - * their work they know nothing кроме своей работы, они ничего не знают - this phrase is little used * business letters эта фраза употребляется почти исключительно в деловой переписке outside мор. в открытом море;
come outside! выходи! (вызов на драку) to get ~ of разг. разг. постичь;
разобраться( в вопросе и т. п.) to get ~ of разг. съесть, выпить ~ внешний мир;
объективная реальность;
from outside извне;
impressions from the outside впечатления внешнего мира ~ prep кроме (тж. outside of) ;
no one knows it outside one or two persons никто этого не знает, за исключением одного или двух человек ~ наружная часть или сторона;
внешняя поверхность;
the outside of an omnibus империал омнибуса;
on the outside снаружи outside мор. в открытом море;
come outside! выходи! (вызов на драку) ~ prep вне, за пределами, за пределы (тж. outside of) ;
outside the door за дверью;
outside the city limits за городской чертой ~ внешний;
посторонний;
outside help помощь извне;
outside expert специалист, приглашенный со стороны ~ внешний ~ внешний мир;
объективная реальность;
from outside извне;
impressions from the outside впечатления внешнего мира ~ внешность ~ крайний;
находящийся с краю;
outside seat крайнее место;
outside left (right) спорт. левый (правый) крайний нападающий ~ крайний ~ prep кроме (тж. outside of) ;
no one knows it outside one or two persons никто этого не знает, за исключением одного или двух человек ~ на (открытом) воздухе;
на дворе ~ наибольший, предельный, крайний;
outside limit крайний предел;
outside prices крайние цены ~ наружная часть или сторона;
внешняя поверхность;
the outside of an omnibus империал омнибуса;
on the outside снаружи ~ наружность, внешность;
rough outside грубая внешность ~ наружность ~ pl наружные листы (в стопе бумаги) ~ наружный, внешний;
outside repairs наружный ремонт;
outside work работа на воздухе;
outside broadcast внестудийная радиопередача ~ наружный ~ амер. незначительный;
outside chance ничтожный шанс ~ пассажир империала ~ посторонний ~ снаружи, извне;
наружу;
put those flowers outside выставьте (из комнаты) эти цветы ~ at the (very) ~ самое большее;
в крайнем случае ~ наружный, внешний;
outside repairs наружный ремонт;
outside work работа на воздухе;
outside broadcast внестудийная радиопередача ~ broker маклер, не являющийся членом биржи ~ амер. незначительный;
outside chance ничтожный шанс ~ внешний;
посторонний;
outside help помощь извне;
outside expert специалист, приглашенный со стороны ~ внешний;
посторонний;
outside help помощь извне;
outside expert специалист, приглашенный со стороны ~ крайний;
находящийся с краю;
outside seat крайнее место;
outside left (right) спорт. левый (правый) крайний нападающий ~ of a horse разг. верхом ~ наружная часть или сторона;
внешняя поверхность;
the outside of an omnibus империал омнибуса;
on the outside снаружи ~ наибольший, предельный, крайний;
outside limit крайний предел;
outside prices крайние цены ~ наружный, внешний;
outside repairs наружный ремонт;
outside work работа на воздухе;
outside broadcast внестудийная радиопередача ~ крайний;
находящийся с краю;
outside seat крайнее место;
outside left (right) спорт. левый (правый) крайний нападающий ~ prep вне, за пределами, за пределы (тж. outside of) ;
outside the door за дверью;
outside the city limits за городской чертой ~ prep вне, за пределами, за пределы (тж. outside of) ;
outside the door за дверью;
outside the city limits за городской чертой ~ наружный, внешний;
outside repairs наружный ремонт;
outside work работа на воздухе;
outside broadcast внестудийная радиопередача ~ снаружи, извне;
наружу;
put those flowers outside выставьте (из комнаты) эти цветы ~ наружность, внешность;
rough outside грубая внешность

Большой англо-русский и русско-английский словарь > outside
11 take

(to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) tomar/coger a alguien como rehén

take vb

1. coger

take your umbrella, it's raining coge el paraguas, que está lloviendo

we took a taxi cogimos un taxi

2. llevar

could you take this to the post office? ¿podrías llevar esto a la oficina de correos?

she took me to the airport me llevó al aeropuerto

3. llevarse

someone's taken my bicycle! ¡alguien se ha llevado mi bicicleta!

burglars took all their furniture los ladrones se llevaron todos los muebles

4. tomar

take two tablets three times a day toma dos pastillas tres veces al día

5. llevar / tardar / durar

the flight takes nine hours el vuelo dura nueve horas

it took me eight hours to paint the room tardé ocho horas en pintar la habitación

to take a seat sentarse

to take care of someone cuidar de alguien

to take something for granted dar algo por sentado

to take place tener lugar / ocurrir

El pasado de take es took y el participio pasado es taken; el gerundio se escribe taking

take

tr[teɪk]

noun

1 SMALLCINEMA/SMALL toma

transitive verb (pt took tr[tʊk], pp taken tr['teɪkən])

1 (carry, bring) llevar

■ take your umbrella, it might rain lleva el paraguas, puede que llueva

■ she took her grandson a cup of tea le llevó una taza de té a su nieto

2 (drive, escort) llevar

■ shall I take you to the station? ¿quieres que te lleve a la estación?

■ they took their children to the cinema llevaron a sus hijos al cine

3 (remove) llevarse, quitar, coger

■ who's taken my pencil? ¿quién ha cogido mi lápiz?

■ I think someone's taken my wallet creo que alguien me ha quitado la cartera

■ she took a chocolate cogió un bombón

4 (hold, grasp) tomar, coger

■ do you want me to take your suitcase? ¿quieres que te coja la maleta?

■ he took her by the hand la cogió de la mano

5 (accept - money etc) aceptar, coger; (- criticism, advice, responsibility) aceptar, asumir; (- patients, clients) aceptar

■ do you take cheques? ¿aceptáis cheques?

■ he decided not to take the job decidió no aceptar el trabajo

■ he'll take it better coming from you se lo tomará mejor si se lo dices tú

■ the machine only takes pound coins la máquina sólo admite monedas de una libra

6 (win prize, competition) ganar; (earn) ganar, hacer

■ how much have we taken today? ¿cuánto hemos hecho hoy de caja?

7 (medicine, drugs) tomar

■ have you ever taken drugs? ¿has tomado drogas alguna vez?

■ do you take sugar? ¿te pones azúcar?

8 (subject) estudiar; (course of study) seguir, cursar

■ I'm taking history this year estudio historia este curso

■ he took a degree in politics se licenció en ciencias políticas

9 (teach) dar clase a

■ she takes my son for French ella da clases de francés a mi hijo

10 (bus, train, etc) tomar, coger

■ she took a taxi because she was late cogió un taxi porque llegaba tarde

■ take the second on the left coja la segunda a la izquierda

■ my job takes me all over the world mi trabajo me lleva por todo el mundo

11 (capture) tomar, capturar; (in board games) comer

■ the soldiers have taken the city los soldados han tomado la ciudad

■ ten men were taken prisoners apresaron a diez hombres

12 (time) tardar, llevar

■ how long does it take to get to Madrid? ¿cuánto se tarda en llegar a Madrid?

■ it takes two hours to cook tarda dos horas en cocerse

■ it took her half an hour to make it hacerlo le llevó media hora

13 (hold, contain) tener cabida, acoger

■ this plane takes 500 passengers este avión tiene cabida para 500 pasajeros

■ how many people does your car take? ¿cuántas personas caben en tu coche?

14 (size of clothes) usar, gastar; (size of shoes) calzar

■ what size do you take? ¿qué talla usas?, ¿cuál es tu talla?

■ what size shoe does he take? ¿qué número calza?

15 (measurement, temperature, etc) tomar; (write down) anotar

16 (need, require) requerir, necesitar

■ it will take two people to carry the fridge se necesitarán dos personas para llevar la nevera

■ it doesn't take much to frighten her no hace falta mucho para que se asuste

■ that will take some explaining te costará trabajo explicar esto

17 (buy) quedarse con, llevar(se)

■ I'll take it me lo quedo

■ I'll take the red one me quedaré con el rojo

■ she takes The Guardian compra The Guardian

18 (bear) aguantar, soportar

■ I can't take any more no aguanto más

■ you can't take a joke no sabes aguantar una broma

19 (react) tomarse; (interpret) interpretar

■ she took it the wrong way lo interpretó mal, se lo tomó a mal

■ he took the news very badly se tomó la noticia muy mal

20 (perform, adopt) tomar, adoptar; (exercise) hacer

■ they had to take drastic measures tuvieron que tomar medidas drásticas

■ don't take any notice no hagas caso

■ she takes the view that... opina que...

21 (have) tomar(se)

■ let's take a break tomemos un descanso

22 (suppose) suponer

■ I take it that... supongo que...

23 (consider) considerar, mirar

24 SMALLLINGUISTICS/SMALL regir

■ transitive verbs take a direct object los verbos transitivos rigen objeto directo

25 (rent) alquilar

■ they have taken a flat in London han alquilado un piso en Londres

intransitive verb

1 (work - dye) coger; (- fire) prender; (- cutting) prender; (- seed) germinar

2 (fish) picar

3 (in draughts etc) comer

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

not to take no for an answer no aceptar una respuesta negativa

take it from me escucha lo que te digo

take it or leave it lo tomas o lo dejas

take my word for it créeme

to be hard to take ser difícil de aceptar

to be on the take dejarse sobornar

to have what it takes tener lo que hace falta

to take five descansar cinco minutos

to take it out of somebody dejar a uno sin ganas de nada

to take somebody out of himself hacer que alguien se olvide de sus propias penas

to take something as read dar algo por sentado,-a

take ['teɪk] v, took ['tʊk] ; taken ['teɪkə n] ; taking vt

1) capture: capturar, apresar

2) grasp: tomar, agarrar

to take the bull by the horns: tomar al toro por los cuernos

3) catch: tomar, agarrar

taken by surprise: tomado por sorpresa

4) captivate: encantar, fascinar

5) ingest: tomar, ingerir

take two pills: tome dos píldoras

6) remove: sacar, extraer

take an orange: saca una naranja

7) : tomar, coger (un tren, un autobús, etc.)

8) need, require: tomar, requirir

these things take time: estas cosas toman tiempo

9) bring, carry: llevar, sacar, cargar

take them with you: llévalos contigo

take the trash out: saca la basura

10) bear, endure: soportar, aguantar (dolores, etc.)

11) accept: aceptar (un cheque, etc.), seguir (consejos), asumir (la responsabilidad)

12) suppose: suponer

I take it that...: supongo que...

13) (indicating an action or an undertaking)

to take a walk: dar un paseo

to take a class: tomar una clase

14)

to take place happen: tener lugar, suceder, ocurrir

take vi

: agarrar (dícese de un tinte), prender (dícese de una vacuna)

take n

1) proceeds: recaudación f, ingresos mpl, ganancias fpl

2) : toma f (de un rodaje o una grabación)

take

n.

• taquilla s.f.

• toma (Film) s.f.

• toma s.f. (time)

expr.

• tardar expr.

v.

(§ p.,p.p.: took, taken) = aceptar v.

• asir v.

• calzar v.

• cautivar v.

• coger v.

• ganar v.

• llevar v.

• quedarse con v.

• tener v.

(§pres: tengo, tienes...tenemos) pret: tuv-

fut/c: tendr-•)

• tomar v.

I
1. teɪk
1) (past took; past p taken) transitive verb

Sense I

2) (carry, lead, drive) llevar

take an umbrella — lleva un paraguas

shall I take the chairs inside/upstairs? — ¿llevo las sillas adentro/arriba?, ¿meto/subo las sillas?

to take the garbage out — sacar la basura

we took him home — lo llevamos a (su) casa

she took us into her office — nos hizo pasar a su oficina

I'll take you up/down to the third floor — subo/bajo contigo al tercer piso, te llevo al tercer piso

to take the dog (out) for a walk — sacar* el perro a pasear

this path takes you to the main road — este camino lleva or por este camino se llega a la carretera

her job often takes her to Paris — va con frecuencia a París por motivos de trabajo

if you decide to take the matter further — si decide proseguir con el asunto

Sense II

3)

a) \<\<train/plane/bus/taxi\>\> tomar, coger* (esp Esp)

are you taking the car? — ¿vas a ir en coche?

I had to take the bus back — tuve que volver en autobús

we took the elevator (AmE) o (BrE) lift to the restaurant — tomamos or (esp Esp) cogimos el ascensor para subir/bajar al restaurante

b) \<\<road/turning\>\> tomar, agarrar (esp AmL), coger* (esp Esp)

I took the wrong road — me equivoqué de camino

c) \<\<bend\>\> tomar, coger* (esp Esp); \<\<fence\>\> saltar

4)

a) (grasp, seize) tomar, agarrar (esp AmL), coger* (esp Esp)

he took her by the hand — la tomó or (esp AmL) la agarró or (esp Esp) la cogió de la mano

he took the opportunity — aprovechó la oportunidad

he took control of the situation — se hizo dueño de la situación

she took the knife from him — le quitó el cuchillo

b) ( take charge of)

may I take your coat? — ¿me permite el abrigo?

would you mind taking the baby for a moment? — ¿me tienes al niño un momento?

c) ( occupy)

take a seat — siéntese, tome asiento (frml)

this chair is taken — esta silla está ocupada

5) (remove, steal) llevarse

somebody's taken my purse! — alguien se me ha llevado el monedero!

6) ( catch)

it took us by surprise — nos sorprendió

he was taken completely unawares — lo agarró or (esp Esp) lo cogió completamente desprevenido

to be taken ill — caer* enfermo

7)

a) ( capture) \<\<town/fortress/position\>\> tomar; \<\<pawn/piece\>\> comer

b) ( win) \<\<prize/title\>\> llevarse, hacerse* con; \<\<game/set\>\> ganar

c) ( receive as profit) hacer*, sacar*

8) \<\<medicine/drugs\>\> tomar

have you taken your tablets? — ¿te has tomado las pastillas?

I don't take sugar in my coffee — no le pongo azúcar al café

9)

a) (buy, order) llevar(se)

I'll take this pair — (me) llevo este par

I'll take 12 ounces — déme or (Esp tb) póngame 12 onzas

b) ( buy regularly) comprar

we take The Globe — nosotros compramos or leemos The Globe

c) ( rent) \<\<cottage/apartment\>\> alquilar, coger* (Esp)

10)

a) ( acquire) \<\<lover\>\> buscarse*

to take a wife/husband — casarse

b) ( sexually) (liter) \<\<woman\>\> poseer*

Sense III

11) ( of time) \<\<job/task\>\> llevar; \<\<process\>\> tardar; \<\<person\>\> tardar, demorar(se) (AmL)

it took longer than expected — llevó or tomó más tiempo de lo que se creía

the flight takes two hours — el vuelo dura dos horas

it took weeks for him to recover — tardó semanas en recuperarse

the letter took a week to arrive — la carta tardó or (AmL tb) se demoró una semana en llegar

it took me a long time to do it — me llevó mucho tiempo hacerlo

12) ( need)

it takes courage to do a thing like that — hay que tener or hace falta or se necesita valor para hacer algo así

it took four men to lift it — se necesitaron cuatro hombres para levantarlo

to have (got) what it takes — (colloq) tener* lo que hay que tener or lo que hace falta

13)

a) ( wear)

what size shoes do you take? — ¿qué número calzas?

she takes a 14 — usa la talla or (RPl) el talle 14

b) ( Auto)

this car takes diesel — este coche consume diesel

c) ( Ling) construirse* con, regir*

Sense IV

14) ( accept) \<\<money/bribes/job\>\> aceptar

do you take checks? — ¿aceptan cheques?

take it or leave it — (set phrase) lo tomas o lo dejas

you'll have to take my word for it — vas a tener que fiarte de mi palabra

take it from me — hazme caso

I won't take no for an answer — no me voy a dar por vencido así como así

take that, you scoundrel! — (dated) toma, canalla!

15)

a) (hold, accommodate)

the tank takes/will take 42 liters — el tanque tiene una capacidad de 42 litros

we can take up to 50 passengers — tenemos cabida para un máximo de 50 pasajeros

b) (admit, receive) \<\<patients/pupils\>\> admitir, tomar, coger* (Esp)

they take lodgers — alquilan habitaciones

we don't take telephone reservations o (BrE) bookings — no aceptamos reservas por teléfono

16)

a) (withstand, suffer) \<\<strain/weight\>\> aguantar; \<\<beating/blow\>\> recibir

b) (tolerate, endure) aguantar

I can't take it any longer! — no puedo más!, ya no aguanto más!

he can't take a joke — no sabe aceptar or no se le puede hacer una broma

c) ( bear)

how is he taking it? — ¿qué tal lo lleva?

she's taken it very badly/well — lo lleva muy mal/bien; see also heart 2), 3)

17)

a) (understand, interpret) tomarse

she took it the wrong way — se lo tomó a mal, lo interpretó mal

don't take it personally — no te lo tomes como algo personal

to take something as read/understood — dar* algo por hecho/entendido

I take it that you didn't like him much — por lo que veo no te cayó muy bien; see also take for

b) ( consider) (in imperative) mirar

take Japan, for example — mira el caso del Japón, por ejemplo

Sense V

18)

a) \<\<steps/measures\>\> tomar; \<\<exercise\>\> hacer*

to take a walk/a step forward — dar* un paseo/un paso adelante

take a look at this! — mira esto!

b) (supervise, deal with)

would you take that call, please? — ¿puede atender esa llamada por favor?

19) ( Educ)

a) ( teach) (BrE) darle* clase a

she takes us for Chemistry — nos da clase de química

b) ( learn) \<\<subject\>\> estudiar, hacer*; \<\<course\>\> hacer*

to take an exam — hacer* or dar* or (CS) rendir* or (Méx) tomar un examen, examinarse (Esp)

20)

a) ( record) tomar

we took regular readings — tomamos nota de la temperatura (or presión etc) a intervalos regulares

b) ( write down) \<\<notes\>\> tomar

he took my name and address — me tomó el nombre y la dirección

21) ( adopt)

he takes the view that... — opina que..., es de la opinión de que...

she took an instant dislike to him — le tomó antipatía inmediatamente; see also liking a), offense 2) b), shape I 1) a)

2.

vi

1)

a) \<\<seed\>\> germinar; \<\<cutting\>\> prender

b) \<\<dye\>\> agarrar (esp AmL), coger* (esp Esp)

2) ( receive) recibir

all you do is take, take, take — no piensas más que en ti

•

Phrasal Verbs:

- take aback

- take after

- take along

- take apart

- take around

- take aside

- take away

- take away from

- take back

- take down

- take for

- take from

- take home

- take in

- take off

- take on

- take out

- take out on

- take over

- take round

- take through

- take to

- take up

- take upon

- take up on

- take up with

II

noun

1) ( Cin) toma f

2)

a) ( earnings) ingresos mpl, recaudación f

b) ( share) parte f; ( commission) comisión f

[teɪk] (vb: pt took) (pp taken)
1. VT

1) (=remove) llevarse; (=steal) robar, llevarse

who took my beer? — ¿quién se ha llevado mi cerveza?

someone's taken my handbag — alguien se ha llevado mi bolso, alguien me ha robado el bolso

• I picked up the letter but he took it from me — cogí la carta pero él me la quitó

to take a book from a shelf — sacar un libro de un estante

to take a passage from an author — tomar un pasaje de un autor

take 37 from 121 — resta 37 de 121

2) (=take hold of, seize) tomar, coger, agarrar (LAm)

she took the spade and started digging — cogió la pala y empezó a excavar

I took him by the scruff of the neck — le cogí por el pescuezo

let me take your case/coat — permíteme tu maleta/abrigo

I'll take the blue one, please — me llevaré el azul

• to take sb's arm — tomar del brazo a algn

to take sb in one's arms — abrazar a algn

• the devil take it! — ¡maldición! †

• take five! * — ¡hagan una pausa!, ¡descansen un rato!

• take your partners for a waltz — saquen a su pareja a bailar un vals

• to take sb into partnership — tomar a algn como socio

• please take a seat — tome asiento, por favor

is this seat taken? — ¿está ocupado este asiento?

• it took me by surprise — me cogió desprevenido, me pilló or agarró desprevenido (LAm)

• take ten! — (US) * ¡hagan una pausa!, ¡descansen un rato!

• to take a wife — † casarse, contraer matrimonio

3) (=lead, transport) llevar

to take sth to sb — llevar algo a algn

I took her some flowers — le llevé unas flores

her work took her to Bonn — su trabajó la destinó or llevó a Bonn

• we took her to the doctor — la llevamos al médico

• he took me home in his car — me llevó a casa en su coche

• they took me over the factory — me mostraron la fábrica, me acompañaron en una visita a la fábrica

• he took his suitcase upstairs — subió su maleta

• to take sb for a walk — llevar a algn de paseo

• it took us out of our way — nos hizo desviarnos

4) [+ bus, taxi] (=travel by) ir en; (at specified time) coger, tomar (esp LAm); [+ road, short cut] ir por

I took a taxi because I was late — fui en taxi porque llegaba tarde

we decided to take the train — decidimos ir en tren

we took the five o'clock train — cogimos or tomamos el tren de las cinco

take the first on the right — vaya por or tome la primera calle a la derecha

we took the wrong road — nos equivocamos de camino

5) (=capture) [+ person] coger, agarrar (LAm); [+ town, city] tomar; (Chess) comer

• to take sb hostage — tomar or (LAm) agarrar a algn como rehén

• to take sb prisoner — tomar preso a algn

6) (=obtain, win) [+ prize] ganar, llevarse; [+ 1st place] conseguir, obtener; [+ trick] ganar, hacer

we took £500 today — (Brit) (Comm) hoy hemos ganado 500 libras

7) (=accept, receive) [+ money] aceptar; [+ advice] seguir; [+ news, blow] tomar, recibir; [+ responsibility] asumir; [+ bet] aceptar, hacer

take my advice, tell her the truth — sigue mi consejo or hazme caso y dile la verdad

he took the ball full in the chest — el balón le dio de lleno en el pecho

what will you take for it? — ¿cuál es tu mejor precio?

• he took it badly — le afectó mucho

• London took a battering in 1941 — Londres recibió una paliza en 1941, Londres sufrió terriblemente en 1941

• will you take a cheque? — ¿aceptaría un cheque?

• he can certainly take his drink — tiene buen aguante para la bebida

• you must take us as you find us — nos vas a tener que aceptar tal cual

• take it from me! — ¡escucha lo que te digo!

you can take it from me that... — puedes tener la seguridad de que...

• losing is hard to take — es difícil aceptar la derrota

• it's £50, take it or leave it! — son 50 libras, lo toma o lo deja

whisky? I can take it or leave it — ¿el whisky? ni me va ni me viene

• I won't take no for an answer — no hay pero que valga

• I take your point — entiendo lo que dices

• he took a lot of punishment — (fig) le dieron muy duro

• take that! — ¡toma!

8) (=rent) alquilar, tomar; (=buy regularly) [+ newspaper] comprar, leer

we shall take a house for the summer — alquilaremos una casa para el verano

9) (=have room or capacity for) tener cabida para; (=support weight of) aguantar

a car that takes five passengers — un coche con cabida para or donde caben cinco personas

can you take two more? — ¿puedes llevar dos más?, ¿caben otros dos?

it won't take any more — no cabe(n) más

it takes weights up to eight tons — soporta pesos hasta de ocho toneladas

10) (=wear) [+ clothes size] gastar, usar (LAm); [+ shoe size] calzar

what size do you take? — (clothes) ¿qué talla usas?; (shoes) ¿qué número calzas?

11) (=call for, require) necesitar, requerir

it took three policemen to hold him down — se necesitaron tres policías para sujetarlo

it takes a lot of courage — exige or requiere gran valor

it takes a brave man to do that — hace falta que un hombre tenga mucho valor para hacer eso

• that will take some explaining — a ver cómo explicas eso

• it takes two to make a quarrel — uno solo no puede reñir

• she's got what it takes — tiene lo que hace falta

12) (of time)

it takes an hour to get there — se tarda una hora en llegar

a letter takes four days to get there — una carta tarda cuatro días en llegar allá

it will only take me five minutes — solo tardo cinco minutos

the job will take a week — el trabajo llevará una semana

• I'll just iron this, it won't take long — voy a planchar esto, no tardaré or no me llevará mucho tiempo

however long it takes — el tiempo que sea

• it takes time — lleva tiempo

take your time! — ¡despacio!

13) (=conduct) [+ meeting, church service] presidir; (=teach) [+ course, class] enseñar; [+ pupils] tomar; (=study) [+ course] hacer; [+ subject] dar, estudiar; (=undergo) [+ exam, test] presentarse a, pasar

what are you taking next year? — ¿qué vas a hacer or estudiar el año que viene?

the teacher who took us for economics — el profesor que nos daba clase de económicas

he is not taking any more pupils at the moment — en este momento no está cogiendo a más estudiantes

• to take a degree in — licenciarse en

• to take (holy) orders — ordenarse de sacerdote

14) (=record) [+ sb's name, address] anotar, apuntar; [+ measurements] tomar

to take notes — tomar apuntes

15) (=understand, assume)

I take it that... — supongo que..., me imagino que...

am I to take it that you refused? — ¿he de suponer que te negaste?

I take her to be about 30 — supongo que tiene unos 30 años

how old do you take him to be? — ¿cuántos años le das?

• I took him for a doctor — lo tenía por médico, creí que era médico

what do you take me for? — ¿por quién me has tomado?

• I don't quite know how to take that — no sé muy bien cómo tomarme eso

16) (=consider) [+ case, example] tomar

now take Ireland, for example — tomemos, por ejemplo, el caso de Irlanda, pongamos como ejemplo Irlanda

let us take the example of a family with three children — tomemos el ejemplo de una familia con tres hijos

take John, he never complains — por ejemplo John, él nunca se queja

taking one thing with another... — considerándolo todo junto..., considerándolo en conjunto...

17) (=put up with, endure) [+ treatment, climate] aguantar, soportar

we can take it — lo aguantamos or soportamos todo

• I can't take any more! — ¡no aguanto más!, ¡no soporto más!

• I won't take any nonsense! — ¡no quiero oír más tonterías!

18) (=eat) comer; (=drink) tomar

will you take sth before you go? — ¿quieres tomar algo antes de irte?

to be taken three times a day — a tomar tres veces al día

not to be taken (internally) — para uso externo

• to take drugs — (narcotics) tomar drogas

• he took no food for four days — estuvo cuatro días sin comer

• don't forget to take your medicine — no te olvides de tomar la medicina

• he takes sugar in his tea — toma or pone azúcar en el té

• to take a tablet — tomar una pastilla

• to take tea (with sb) — † tomar té (con algn)

19) (=negotiate) [+ bend] tomar; [+ fence] saltar, saltar por encima de

20) (=acquire)

• to take against sb, take a dislike to sb — tomar antipatía a algn

• to take fright — asustarse (at de)

• to be taken ill — ponerse enfermo, enfermar

• he took great pleasure in teasing her — se regodeaba tomándole el pelo

• I do not take any satisfaction in knowing that... — no experimento satisfacción alguna sabiendo que...

21) (Ling) [+ case] regir

that verb takes the dative — ese verbo rige el dativo

22)

• to be taken with sth/sb (=attracted) —

he's very taken with her — le gusta mucho

I'm not at all taken with the idea — la idea no me gusta nada or no me hace gracia

23) † liter (=have sexual intercourse with) tener relaciones sexuales con

24) (as function verb) [+ decision, holiday] tomar; [+ step, walk] dar; [+ trip] hacer; [+ opportunity] aprovechar

• to take a bath — bañarse

• to take a photograph — sacar una fotografía

2. VI

1) (=be effective) [dye] coger, agarrar (LAm); [vaccination, fire] prender; [glue] pegar

2) (Bot) [cutting] arraigar

3) (=receive)

she's all take, take, take — ella mucho dame, dame, pero luego no da nada
give
3. N

1) (Cine) toma f

2) (=takings) ingresos mpl ; (=proceeds) recaudación f ; (US) (Comm) caja f, ventas fpl del día

3)

- be on the take

4) (=share) parte f ; (=commission) comisión f, tajada * f

5) * (=opinion) opinión f

what's your take on the new government? — ¿qué piensas de or qué opinión te merece el nuevo gobierno?

- take aback

- take after

- take along

- take apart

- take aside

- take away

- take back

- take down

- take from

- take in

- take off

- take on

- take out

- take over

- take to

- take up

- take upon
TAKE Both t ardar and llevar can be used to translate take with {time}. ► Use tar dar (en + ((infinitive))) to describe how long someone or something will take to do something. The subject of tardar is the person or thing that has to complete the activity or undergo the process:
How long do letters take to get to Spain? ¿Cuánto (tiempo) tardan las cartas en llegar a España?
How much longer will it take you to do it? ¿Cuánto más vas a tardar en hacerlo?
It'll take us three hours to get to Douglas if we walk Tardaremos tres horas en llegar a Douglas si vamos andando ► Use lle var to describe how long an activity, task or process takes to complete. The subject of llevar is the activity or task:
The tests will take at least a month Las pruebas llevarán por lo menos un mes
How long will it take? ¿Cuánto tiempo llevará? ► Compare the different focus in the alternative translations of the following example:
It'll take me two more days to finish this job Me llevará dos días más terminar este trabajo, Tardaré dos días más en terminar este trabajo For further uses and examples, see main entry
* * *

I
1. [teɪk]
1) (past took; past p taken) transitive verb

Sense I

2) (carry, lead, drive) llevar

take an umbrella — lleva un paraguas

shall I take the chairs inside/upstairs? — ¿llevo las sillas adentro/arriba?, ¿meto/subo las sillas?

to take the garbage out — sacar la basura

we took him home — lo llevamos a (su) casa

she took us into her office — nos hizo pasar a su oficina

I'll take you up/down to the third floor — subo/bajo contigo al tercer piso, te llevo al tercer piso

to take the dog (out) for a walk — sacar* el perro a pasear

this path takes you to the main road — este camino lleva or por este camino se llega a la carretera

her job often takes her to Paris — va con frecuencia a París por motivos de trabajo

if you decide to take the matter further — si decide proseguir con el asunto

Sense II

3)

a) \<\<train/plane/bus/taxi\>\> tomar, coger* (esp Esp)

are you taking the car? — ¿vas a ir en coche?

I had to take the bus back — tuve que volver en autobús

we took the elevator (AmE) o (BrE) lift to the restaurant — tomamos or (esp Esp) cogimos el ascensor para subir/bajar al restaurante

b) \<\<road/turning\>\> tomar, agarrar (esp AmL), coger* (esp Esp)

I took the wrong road — me equivoqué de camino

c) \<\<bend\>\> tomar, coger* (esp Esp); \<\<fence\>\> saltar

4)

a) (grasp, seize) tomar, agarrar (esp AmL), coger* (esp Esp)

he took her by the hand — la tomó or (esp AmL) la agarró or (esp Esp) la cogió de la mano

he took the opportunity — aprovechó la oportunidad

he took control of the situation — se hizo dueño de la situación

she took the knife from him — le quitó el cuchillo

b) ( take charge of)

may I take your coat? — ¿me permite el abrigo?

would you mind taking the baby for a moment? — ¿me tienes al niño un momento?

c) ( occupy)

take a seat — siéntese, tome asiento (frml)

this chair is taken — esta silla está ocupada

5) (remove, steal) llevarse

somebody's taken my purse! — alguien se me ha llevado el monedero!

6) ( catch)

it took us by surprise — nos sorprendió

he was taken completely unawares — lo agarró or (esp Esp) lo cogió completamente desprevenido

to be taken ill — caer* enfermo

7)

a) ( capture) \<\<town/fortress/position\>\> tomar; \<\<pawn/piece\>\> comer

b) ( win) \<\<prize/title\>\> llevarse, hacerse* con; \<\<game/set\>\> ganar

c) ( receive as profit) hacer*, sacar*

8) \<\<medicine/drugs\>\> tomar

have you taken your tablets? — ¿te has tomado las pastillas?

I don't take sugar in my coffee — no le pongo azúcar al café

9)

a) (buy, order) llevar(se)

I'll take this pair — (me) llevo este par

I'll take 12 ounces — déme or (Esp tb) póngame 12 onzas

b) ( buy regularly) comprar

we take The Globe — nosotros compramos or leemos The Globe

c) ( rent) \<\<cottage/apartment\>\> alquilar, coger* (Esp)

10)

a) ( acquire) \<\<lover\>\> buscarse*

to take a wife/husband — casarse

b) ( sexually) (liter) \<\<woman\>\> poseer*

Sense III

11) ( of time) \<\<job/task\>\> llevar; \<\<process\>\> tardar; \<\<person\>\> tardar, demorar(se) (AmL)

it took longer than expected — llevó or tomó más tiempo de lo que se creía

the flight takes two hours — el vuelo dura dos horas

it took weeks for him to recover — tardó semanas en recuperarse

the letter took a week to arrive — la carta tardó or (AmL tb) se demoró una semana en llegar

it took me a long time to do it — me llevó mucho tiempo hacerlo

12) ( need)

it takes courage to do a thing like that — hay que tener or hace falta or se necesita valor para hacer algo así

it took four men to lift it — se necesitaron cuatro hombres para levantarlo

to have (got) what it takes — (colloq) tener* lo que hay que tener or lo que hace falta

13)

a) ( wear)

what size shoes do you take? — ¿qué número calzas?

she takes a 14 — usa la talla or (RPl) el talle 14

b) ( Auto)

this car takes diesel — este coche consume diesel

c) ( Ling) construirse* con, regir*

Sense IV

14) ( accept) \<\<money/bribes/job\>\> aceptar

do you take checks? — ¿aceptan cheques?

take it or leave it — (set phrase) lo tomas o lo dejas

you'll have to take my word for it — vas a tener que fiarte de mi palabra

take it from me — hazme caso

I won't take no for an answer — no me voy a dar por vencido así como así

take that, you scoundrel! — (dated) toma, canalla!

15)

a) (hold, accommodate)

the tank takes/will take 42 liters — el tanque tiene una capacidad de 42 litros

we can take up to 50 passengers — tenemos cabida para un máximo de 50 pasajeros

b) (admit, receive) \<\<patients/pupils\>\> admitir, tomar, coger* (Esp)

they take lodgers — alquilan habitaciones

we don't take telephone reservations o (BrE) bookings — no aceptamos reservas por teléfono

16)

a) (withstand, suffer) \<\<strain/weight\>\> aguantar; \<\<beating/blow\>\> recibir

b) (tolerate, endure) aguantar

I can't take it any longer! — no puedo más!, ya no aguanto más!

he can't take a joke — no sabe aceptar or no se le puede hacer una broma

c) ( bear)

how is he taking it? — ¿qué tal lo lleva?

she's taken it very badly/well — lo lleva muy mal/bien; see also heart 2), 3)

17)

a) (understand, interpret) tomarse

she took it the wrong way — se lo tomó a mal, lo interpretó mal

don't take it personally — no te lo tomes como algo personal

to take something as read/understood — dar* algo por hecho/entendido

I take it that you didn't like him much — por lo que veo no te cayó muy bien; see also take for

b) ( consider) (in imperative) mirar

take Japan, for example — mira el caso del Japón, por ejemplo

Sense V

18)

a) \<\<steps/measures\>\> tomar; \<\<exercise\>\> hacer*

to take a walk/a step forward — dar* un paseo/un paso adelante

take a look at this! — mira esto!

b) (supervise, deal with)

would you take that call, please? — ¿puede atender esa llamada por favor?

19) ( Educ)

a) ( teach) (BrE) darle* clase a

she takes us for Chemistry — nos da clase de química

b) ( learn) \<\<subject\>\> estudiar, hacer*; \<\<course\>\> hacer*

to take an exam — hacer* or dar* or (CS) rendir* or (Méx) tomar un examen, examinarse (Esp)

20)

a) ( record) tomar

we took regular readings — tomamos nota de la temperatura (or presión etc) a intervalos regulares

b) ( write down) \<\<notes\>\> tomar

he took my name and address — me tomó el nombre y la dirección

21) ( adopt)

he takes the view that... — opina que..., es de la opinión de que...

she took an instant dislike to him — le tomó antipatía inmediatamente; see also liking a), offense 2) b), shape I 1) a)

2.

vi

1)

a) \<\<seed\>\> germinar; \<\<cutting\>\> prender

b) \<\<dye\>\> agarrar (esp AmL), coger* (esp Esp)

2) ( receive) recibir

all you do is take, take, take — no piensas más que en ti

•

Phrasal Verbs:

- take aback

- take after

- take along

- take apart

- take around

- take aside

- take away

- take away from

- take back

- take down

- take for

- take from

- take home

- take in

- take off

- take on

- take out

- take out on

- take over

- take round

- take through

- take to

- take up

- take upon

- take up on

- take up with

II

noun

1) ( Cin) toma f

2)

a) ( earnings) ingresos mpl, recaudación f

b) ( share) parte f; ( commission) comisión f

English-spanish dictionary > take
12 warm

1. adjective
1) warm

come inside and get warm — komm rein und wärm dich auf

I am very warm from running — mir ist sehr warm vom Rennen

it's warm work — bei der Arbeit kommt man ins Schwitzen

keep somebody's food warm — jemandem das Essen warm halten

keep a seat/job warm for somebody — (fig.) jemandem einen Platz/eine Stellung freihalten

2) (enthusiastic) herzlich [Grüße, Dank]; eng [Freundschaft]; lebhaft [Interesse]; begeistert [Unterstützung, Applaus]

3) (cordial, sympathetic) warm [Herz, Wesen, Gefühl]; herzlich [Lächeln]; echt empfunden [Hochachtung]

4) (passionate) heiß [Temperament, Küsse]

5) (unpleasant) ungemütlich

he left when things began to get too warm for him — er ging, als ihm die Sache zu ungemütlich wurde

6) (recent) heiß [Spur]

7) (in games): (close)

you're getting warm! — warm!
2. transitive verb
wärmen; warm machen [Flüssigkeit]

warm one's hands — sich (Dat.) die Hände wärmen
3. intransitive verb
1)

warm to somebody/something — (come to like) sich für jemanden/etwas erwärmen

the speaker warmed to his subject — der Redner steigerte sich in sein Thema hinein

2) (get warmer) warm werden

Phrasal Verbs:

- academic.ru/93625/warm_up">warm up

* * *
[wo:m] 1. adjective
1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) warm

2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) warm

3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) warm

4) (tending to make one hot: This is warm work!)

5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) warm
2. verb
1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) wärmen

2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) sich erwärmen
3. noun
(an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) das (Auf)Wärmen

- warmly
- warmness
- warmth
- warm-blooded
- warmed-over
- warmhearted
- warmheartedness
- warm up
* * *

warm

[wɔ:m, AM wɔ:rm]

I. adj

1. (not cool) warm

are you \warm enough? ist [es] dir warm genug?

sb is as \warm as toast [or AM usu toasty \warm] ( fam) jdm ist mollig warm

nice and \warm angenehm warm

2. (affectionate) warm

\warm person warmherzige Person

\warm welcome herzliche Begrüßung

to give a \warm welcome to sb jdn herzlich willkommen heißen

3. clothes warm, wärmend attr

4. (energetic)

cycling uphill is \warm work beim Radfahren bergauf kommt man ins Schwitzen

5. usu attr colours warm

6. usu pred (close guess) warm fam, nahe dran fam

▪ to be \warm nahe dran sein fam

you're very \warm heiß

to get \warm der Sache näher kommen

7. usu pred (fresh) track, trail frisch

8.

▶ cold hands, \warm heart kalte Hände, warmes Herz

▶ to keep sb's seat \warm for them ( fam) jds Platz für jdn freihalten

II. n

1. no pl (place)

to come [or get] into the \warm ins Warme kommen

2. usu sing ( fam: heating up)

to have a \warm sich akk [auf]wärmen

III. vt

▪ to \warm sth etw wärmen

to \warm one's feet sich dat die Füße wärmen

to \warm the soup die Suppe aufwärmen [o fam warm machen]

▶ to \warm the [ esp BRIT cockles of one's] heart ( hum) das Herz erwärmen, warm ums Herz machen

IV. vi

1. (grow to like)

▪ to \warm to[wards] sb/sth sich akk für jdn/etw erwärmen

2. (get animated)

to \warm to a subject [or theme] sich akk in ein Thema hineinfinden

* * *
[wɔːm]
1. adj (+er)

1) warm

I am or feel warm — mir ist warm

come to the fire and get warm — komm ans Feuer und wärm dich

it's warm work moving furniture about — beim Möbelumstellen wird einem ganz schön warm

to make things warm for sb (inf) — es jdm ungemütlich machen (inf)

warm start (Comput) — Warmstart m

2)

(in party games) am I warm? — ist es (hier) warm?

you're getting warm — es wird schon wärmer

you're very warm! — heiß!

3) (= hearty, warm-hearted) person, welcome, smile herzlich, warm

4) (= heated) dispute, words hitzig, heftig

2. n

we were glad to get into the warm — wir waren froh, dass wir ins Warme kamen

come and have a warm at the fire — komm und wärm dich am Feuer

to give sth a warm — etw wärmen

3. vt
wärmen
it warms my heart to... —

his kind gesture warmed my heart — bei seiner freundlichen Geste wurde mir ganz warm ums Herz

4. vi

the milk was warming on the stove — die Milch wurde auf dem Herd angewärmt

my heart warmed — mir wurde warm ums Herz

I warmed to him — er wurde mir sympathischer

his voice warmed as he spoke of his family — seine Stimme bekam einen warmen Ton, als er von seiner Familie sprach

he spoke rather hesitantly at first but soon warmed to his subject — anfangs sprach er noch sehr zögernd, doch dann fand er sich in sein Thema hinein

to warm to one's work — sich mit seiner Arbeit anfreunden, Gefallen an seiner Arbeit finden

* * *

warm [wɔː(r)m]

A adj (adv warmly)

1. warm (auch fig Farben etc):

I am ( oder feel) warm mir ist warm;

keep sth warm (umg sich) etwas warm halten

2. erhitzt, heiß

3. fig warm, herzlich:

a warm reception ein warmer Empfang;

have a warm heart warmherzig sein;

be warmly invited herzlich eingeladen sein

4. fig unangenehm, brenzlig, gefährlich:

a warm corner eine ungemütliche Ecke (gefährlicher Ort);

warm work

a) schwere Arbeit,

b) heißer Kampf,

c) gefährliche Sache;

this is warm work dabei kommt man ganz schön ins Schwitzen;

make it ( oder things) warm for sb umg jemandem die Hölle heißmachen;

this place is too warm for me hier brennt mir der Boden unter den Füßen umg

5. leidenschaftlich, glühend, eifrig (Verfechter etc)

6. geil, lüstern

7. schlüpfrig, unanständig (Filmszene etc)

8. hitzig, heftig, erregt (Auseinandersetzung etc):

they grew warm over an argument sie erhitzten sich über einen strittigen Punkt

9. JAGD warm, frisch (Fährte)

10. warm (im Suchspiel):

you’re getting warm(er)

a) (es wird schon) wärmer!,

b) fig du kommst der Sache schon näher!

B s umg

1. warmes Zimmer etc

2. Wärme f:

come into the warm komm ins Warme!

3. (Auf-, An)Wärmen n:

give sth a warm etwas (auf-, an)wärmen;

have a warm sich (auf)wärmen

C v/t

1. auch warm up (an-, auf)wärmen, warm machen, ein Zimmer etc einheizen, einen Motor etc warm laufen lassen:

warm over US Speisen, a. fig alte Geschichten etc aufwärmen;

warm one’s feet sich die Füße wärmen;

warm one’s seat umg an seinem Sitz kleben; → death 1

2. warm up fig

a) Schwung in eine Party, ein Spiel etc bringen,

b) RADIO, TV das Publikum (vor der Sendung) in Stimmung bringen, einstimmen

3. fig das Herz etc (er)wärmen:

it warmed my heart mir wurde dabei ganz warm ums Herz

4. umg jemandem eine Tracht Prügel verpassen

D v/i

1. auch warm up warm oder wärmer werden, sich erwärmen, (Motor etc) warm laufen:

my heart warmed mir wurde (ganz) warm ums Herz

2. warm up fig in Schwung kommen (Party, Spiel etc)

3. fig (to)

a) sich erwärmen (für eine Idee etc)

b) sich anfreunden (mit einer Arbeit etc)

c) warm werden (mit jemandem):

I warmed to her from the start sie war mir sofort sympathisch

4. a) meist warm up SPORT sich aufwärmen, (Eis-, Rollkunstlauf) sich einlaufen

b) besonders US fig sich vorbereiten ( for auf akk)

5. umg brenzlig oder gefährlich werden (Situation etc)

* * *
1. adjective
1) warm

come inside and get warm — komm rein und wärm dich auf

I am very warm from running — mir ist sehr warm vom Rennen

it's warm work — bei der Arbeit kommt man ins Schwitzen

keep somebody's food warm — jemandem das Essen warm halten

keep a seat/job warm for somebody — (fig.) jemandem einen Platz/eine Stellung freihalten

2) (enthusiastic) herzlich [Grüße, Dank]; eng [Freundschaft]; lebhaft [Interesse]; begeistert [Unterstützung, Applaus]

3) (cordial, sympathetic) warm [Herz, Wesen, Gefühl]; herzlich [Lächeln]; echt empfunden [Hochachtung]

4) (passionate) heiß [Temperament, Küsse]

5) (unpleasant) ungemütlich

he left when things began to get too warm for him — er ging, als ihm die Sache zu ungemütlich wurde

6) (recent) heiß [Spur]

7) (in games): (close)

you're getting warm! — warm!
2. transitive verb
wärmen; warm machen [Flüssigkeit]

warm one's hands — sich (Dat.) die Hände wärmen
3. intransitive verb
1)

warm to somebody/something — (come to like) sich für jemanden/etwas erwärmen

the speaker warmed to his subject — der Redner steigerte sich in sein Thema hinein

2) (get warmer) warm werden

Phrasal Verbs:

- warm up

* * *

(up) v.

aufwärmen v.

wärmen v. v.

erwärmen v.

sich erwärmen v. adj.

warm adj.

English-german dictionary > warm
13 back

1.
[bæk]noun

1) (of person, animal) Rücken, der

stand back to back — Rücken an Rücken stehen

as soon as my back was turned — (fig.) sowie ich den Rücken gedreht hatte

turn one's back on somebody — jemandem den Rücken zuwenden; (fig.): (abandon somebody) jemanden im Stich lassen

turn one's back on something — (fig.) sich um etwas nicht kümmern

get or put somebody's back up — (fig.) jemanden wütend machen

be glad to see the back of somebody/something — (fig.) froh sein, jemanden/etwas nicht mehr sehen zu müssen

have one's back to the wall — (fig.) mit dem Rücken zur Wand stehen

get off my back — (fig. coll.) lass mich zufrieden

have somebody/something on one's back — (fig.) jemanden/etwas am Hals haben (ugs.)

put one's back into something — (fig.) sich für etwas mit allen Kräften einsetzen

2) (outer or rear surface) Rücken, der; (of vehicle) Heck, das; (inside car) Rücksitz, der

the car went into the back of me — (coll.) das Auto ist mir hinten reingefahren (ugs.)

with the back of one's hand — mit dem Handrücken

know something like the back of one's hand — (fig.) etwas wie seine Westentasche kennen

the back of one's/the head — der Hinterkopf

the back of the leg — die Wade

3) (of book) (spine) [Buch]rücken, der; (final pages) Ende, das

at the back [of the book] — hinten [im Buch]

4) (of dress) Rücken, der; (of knife) [Messer]rücken, der

5) (more remote part) hinterer Teil

at the back [of something] — hinten [in etwas (Dat.)]; im hinteren Teil [von etwas]

6) (of chair) [Rücken]lehne, die; (of house, cheque) Rückseite, die; (back wall) Rückseite, die; Rückwand, die

back to front — verkehrt rum

please get to the back of the queue — bitte, stellen Sie sich hinten an

in back of something — (Amer.) hinter etwas (Dat.)

7) (Sport): (player) Verteidiger, der

8) (of ship) Kiel, der
2. adjective, no compar.; superl.
backmost ['bækməʊst]

1) (situated behind) hinter...

2) (of the past) früher

back issue — alte Ausgabe

3) (overdue) rückständig [Lohn, Steuern]
3. adverb
1) (to the rear) zurück

step back — zurücktreten

2) (behind) zurück; weiter hinten

we passed a pub two miles back — wir sind vor zwei Meilen an einem Pub vorbeigefahren

back and forth — hin und her

back of something — (Amer.) hinter etwas (Dat.)

3) (at a distance)

the house stands a long way back from the road — das Haus steht weit von der Straße zurück

4) (to original position, home) [wieder] zurück

I got my letter back — ich habe meinen Brief zurückbekommen

the journey back — die Rückfahrt/der Rückflug

there and back — hin und zurück

5) (to original condition) wieder

6) (in the past) zurück

go a long way back — weit zurückgehen

a week/month back — vor einer Woche/vor einem Monat

7) (in return) zurück

I got a letter back — er/sie hat mir wiedergeschrieben
4. transitive verb
1) (assist) helfen (+ Dat.); unterstützen [Person, Sache]

2) (bet on) wetten od. setzen auf (+ Akk.) [Pferd, Gewinner, Favorit]

back the wrong/right horse — (lit. or fig.) aufs falsche/richtige Pferd setzen (ugs.)

3) (cause to move back) zurücksetzen [mit] [Fahrzeug]; rückwärts gehen lassen [Pferd]

4) (put or act as a back to) [an der Rückseite] verstärken

5) (endorse) indossieren [Wechsel, Scheck]

6) (lie at the back of)

back something — hinten an etwas (Akk.) grenzen

7) (Mus.) begleiten
5. intransitive verb
zurücksetzen

back into/out of something — rückwärts in etwas (Akk.)/aus etwas fahren

back on to something — hinten an etwas (Akk.) grenzen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/4912/back_down">back down

- back out

- back up

* * *
[bæk] 1. noun
1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) der Rücken

2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) der Rücken

3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) die Rückseite

4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) der/die Verteidiger/-in
2. adjective
(of or at the back: the back door.) rückwärtig
3. adverb
1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) zurück

2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!)

3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) zurück

4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) zurück

5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) zurück
4. verb
1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) (sich) rückwärts bewegen

2) (to help or support: Will you back me against the others?) unterstützen, Rückhalt bieten

3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) setzen auf

•

- backer
- backbite
- backbiting
- backbone
- backbreaking
- backdate
- backfire
- background
- backhand 5. adverb
(using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) Schlag mit der Rückhand

- backlog
- back-number
- backpack
- backpacking: go backpacking
- backpacker
- backside
- backslash
- backstroke
- backup
- backwash
- backwater
- backyard
- back down
- back of
- back on to
- back out
- back up
- have one's back to the wall
- put someone's back up
- take a back seat
* * *

back

[bæk]

I. n

1. (of body) Rücken m

to be on one's \back (be ill) daniederliegen geh, flachliegen sl

behind sb's \back ( fig) hinter jds Rücken

to lie on one's \back auf dem Rücken liegen

to put [or throw] one's \back out sich akk verheben [o ÖSTERR verreißen] [o SCHWEIZ überlüpfen]

to slap sb on the \back jdm auf den Rücken klopfen

\back to \back Rücken an Rücken

2. (not front) of building, page Rückseite f; of car Heck nt; of chair Lehne f; (in car) Rücksitz[e] m[pl], Fond m fachspr

we sat at the \back of the theatre wir saßen ganz hinten im Theater

Ted is out [or BRIT, AUS round] the \back [or AM out \back] Ted ist draußen hinter dem [o fam hinterm] Haus

at [or in] the \back [of the bus/book] hinten [im Bus/Buch]

in the \back of the car auf dem Rücksitz [o fachspr im Fond]

\back to front verkehrt herum

\back of the hand/head/leg Handrücken m/Hinterkopf m/Wade f

3. SPORT (player) Verteidiger(in) m(f)

4.

▶ at sb's \back (supporting) hinter jdm; (pursuing) hinter jdm her fam

▶ at the \back of beyond am Ende der Welt hum, jwd hum fam

▶ to do sth on the \back of sth etw auf der Basis [o aufgrund] einer S. gen tun

▶ to get off sb's \back jdn in Ruhe lassen

▶ to get [or put] sb's \back up jdn in Rage bringen [o versetzen], jdn wütend machen

▶ to be glad to see the \back of sb froh sein, jdn los zu sein

▶ to have one's \back against the wall mit dem Rücken zur [o an der] Wand stehen

▶ to know sth \back to front etw im Schlaf [o fam vorwärts und rückwärts] können

▶ to know sth like the \back of one's hand etw in- und auswendig [o wie seine Westentasche] kennen fam

▶ in [or at] the \back of one's mind im Hinterkopf

▶ to have sb/sth on one's \back jdn/etw am [o auf dem] Hals haben fam

the cops are on my \back ich habe die Bullen am Hals fam

▶ to put sb on sb's \back jdm jdn auf den Hals schicken [o hetzen] fam

▶ to put one's \back into sth sich akk in etw akk hineinknien fam

▶ to ride on the \back of sth im Fahrwasser einer S. gen mitschwimmen fam

▶ to stab sb in the \back jdm in den Rücken fallen

▶ to turn one's \back on sb (reject) sich akk von jdm abwenden; (ignore) jdm den Rücken [zu]kehren; (let down) jdn im Stich lassen

II. adj attr, inv

1.

< backmost>

(rear) Hinter-

\back door Hintertür f

\back entrance Hintereingang m

\back leg Hinterbein nt

\back pocket Gesäßtasche f

\back seat Rücksitz m

\back tooth Backenzahn m

2. (of body) pain, problems Rücken-

3. (old) alt

\back issue alte Ausgabe

\back orders Auftragsrückstand m

4.

▶ to be on the \back burner ( fam) auf Eis liegen fam

▶ to put sth on the \back burner ( fam) etw auf Eis legen fam

III. adv inv

1. (to previous place) [wieder] zurück, SCHWEIZ a. [wieder] retour

there and \back hin und zurück

to be \back [wieder] zurück [o wieder da] sein

I'll be \back ich komme wieder

to bring \back memories Erinnerungen wecken

to come \back zurückkommen, SCHWEIZ a. retour kommen

to come \back [into fashion] wieder in Mode kommen

to put sth \back etw zurücklegen

to want sb/sth \back jdn/etw zurück[haben] [o SCHWEIZ a. retour [haben]] wollen fam

2. (to rear)

\back and forth hin und her

to hold sb \back ( fig) jdn zurückhalten

don't let anything hold you \back lass dich durch nichts aufhalten

to lie \back sich akk zurücklegen

to look \back zurückblicken a. fig

to sit \back sich akk zurücklehnen

to stand [well] \back zurücktreten, Abstand halten

to throw \back one's head den Kopf zurückwerfen

▪ \back of sb/sth AM (to rear) hinter jdn/etw; (at rear) hinter jdm/etw

3. (in return)

to call \back zurückrufen

to fight [or hit] \back zurückschlagen

to pay sth \back etw zurückzahlen

to write \back zurückschreiben

4. (to past)

as far \back as I can remember so weit ich zurückdenken kann

that was \back in 1950 das war [schon] 1950

two months/years \back vor zwei Monaten/Jahren

5. AM (losing)

we were two points \back wir waren zwei Punkte hinter dem Gegner

6.

▶ to get [or pay] sb \back [or get \back at sb] [for sth] jdm etw heimzahlen

IV. vt

1. (support)

▪ to \back sth idea, plan, proposal etw unterstützen [o befürworten]

▪ to \back sb jdn unterstützen; (encourage) jdm den Rücken stärken

to \back a bill FIN [als Dritter] einen Wechsel unterzeichnen; LAW einen Gesetzesentwurf unterstützen

to \back a horse auf ein Pferd setzen

2. (drive)

she \backed the car into the garage sie fuhr rückwärts in die Garage

3. (accompany)

▪ to \back sb/sth concert, band jdn/etw begleiten

4. TECH (line)

▪ to \back sth etw mit einem Rücken versehen

5.

▶ to \back the wrong horse aufs falsche Pferd setzen fam

V. vi car zurücksetzen

the car \backed down the hill das Auto fuhr rückwärts den Berg hinunter

* * *
[bk]
1. n

1) (of person, animal, book) Rücken m; (of chair) (Rücken)lehne f

with one's back to the engine (Brit) —

to be on one's back (= be ill) — auf der Nase liegen (inf), krank sein

to wear one's hair down one's back — überschulterlange Haare haben

to break one's back (lit) — sich (dat) das Rückgrat brechen; (fig) sich abrackern, sich abmühen

we've broken the back of the job (Brit) — wir sind mit der Arbeit über den Berg (inf)

behind sb's back (fig) — hinter jds Rücken (dat)

to put one's back into sth (fig) — sich bei etw anstrengen, bei etw Einsatz zeigen

to put or get sb's back up — jdn gegen sich aufbringen

to turn one's back on sb (lit) — jdm den Rücken zuwenden; (fig) sich von jdm abwenden

when I needed him he turned his back on me —

get these people off my back (inf) — schaff mir diese Leute vom Hals! (inf)

get off my back! (inf) — lass mich endlich in Ruhe!

he's got the boss on his back all the time — er hat dauernd seinen Chef auf dem Hals

the rich have always lived off the backs of the poor — die Reichen haben immer auf Kosten der Armen gelebt

to have one's back to the wall (fig) — in die Enge getrieben sein/werden

I was pleased to see the back of them (inf) — ich war froh, sie endlich los zu sein (inf)

2) (as opposed to front) Rück- or Hinterseite f; (of hand, dress) Rücken m; (of house, page, coin, cheque) Rückseite f; (of material) linke Seite

I know London like the back of my hand — ich kenne London wie meine Westentasche

the index is at the back of the book — das Verzeichnis ist hinten im Buch

he drove into the back of me — er ist mir hinten reingefahren (inf)

on the back of his hand — auf dem Handrücken

the back of one's head — der Hinterkopf

at/on the back of the bus — hinten im/am Bus

in the back (of a car) —

one thing was at the back of my mind — ich hatte dabei eine Überlegung im Hinterkopf

there's one other worry at the back of my mind — da ist noch etwas, das mich beschäftigt

right at the back of the cupboard — ganz hinten im Schrank

at the back of the stage — im Hintergrund der Bühne

at the back of the garage (inside) — hinten in der Garage; (outside) hinter der Garage

at the back of beyond — am Ende der Welt, jwd (hum)

in back (US) — hinten

3) (FTBL) Verteidiger(in) m(f); (RUGBY) Hinterspieler(in) m(f)

2. adj
Hinter-; rent ausstehend, rückständig
back wheel — Hinterrad nt

3. adv

1)

(= to the rear) (stand) back! — zurück(treten)!, (treten Sie) zurück!

back and forth — hin und her

2) (= in return) zurück

to pay sth back — etw zurückzahlen

3) (= returning) zurück

to come/go back — zurückkommen/-gehen

to fly to London and back — nach London und zurück fliegen

there and back — hin und zurück

4) (= again) wieder

he went back several times — er fuhr noch öfters wieder hin

I'll never go back — da gehe ich nie wieder hin

she is back at work — sie arbeitet wieder

back in London — zurück in London

5)

(= ago in time phrases) a week back — vor einer Woche

back in March, 1987 —

far back in the past — vor langer, langer Zeit, vor Urzeiten

4. prep (US)

back of — hinter

5. vt

1) (= support) unterstützen

I will back you whatever you do — egal was du tust, ich stehe hinter dir

if the bank won't back us — wenn die Bank nicht mitmacht

to back a bill (Fin) — einen Wechsel indossieren

2) (BETTING) setzen or wetten auf (+acc)

the horse was heavily backed — auf das Pferd wurden viele Wetten abgeschlossen

3) (= cause to move) car zurückfahren or -setzen; cart zurückfahren; horse rückwärts gehen lassen

he backed his car into the tree/garage — er fuhr rückwärts gegen den Baum/in die Garage

to back water (Naut) — rückwärts rudern

4) (MUS) singer begleiten

5) (= put sth behind) picture mit einem Rücken versehen, unterlegen; (= stick on) aufziehen

6. vi

1) (= move backwards car, train) zurücksetzen or -fahren

the car backed into the garage — das Auto fuhr rückwärts in die Garage

she backed into me — sie fuhr rückwärts in mein Auto

2) (NAUT wind) drehen

* * *

back¹ [bæk]

A s

1. ANAT, ZOOL

a) Rücken m

b) Rückgrat n, Kreuz n:

at the (US in) back of hinter (dat);

be at the back of sth hinter etwas stecken;

behind sb’s back

a) hinter jemandes Rücken (a. fig),

b) fig in jemandes Abwesenheit;

on one’s back

a) auf dem Leib (Kleidungsstück),

b) auch flat on one’s back bettlägerig, krank

c) auch flat on one’s back hilflos, aufgeschmissen umg;

carry sth on one’s back etwas auf dem Rücken tragen;

have sb on one’s back jemanden auf dem Hals haben;

with one’s back to the wall mit dem Rücken zur Wand;

have one’s back to the wall mit dem Rücken zur Wand stehen;

spend every penny on one’s back sein ganzes Geld für Kleidung ausgeben;

break one’s back sich abplagen;

break sb’s back

a) jemandem das Kreuz brechen (a. fig),

b) fig jemanden zugrunde richten oder umg fertigmachen;

break the back of sth das Schwierigste einer Sache hinter sich bringen;

put ( oder get) sb’s back up jemanden auf die Palme bringen;

put one’s back into sth sich bei einer Sache ins Zeug legen, sich in eine Sache hineinknien;

be glad ( oder pleased) to see the back of sb froh sein, jemanden los zu sein;

I hope I’ve seen the back of him hoffentlich sehe ich den Kerl nie wieder;

turn one’s back on sb

a) jemandem den Rücken zuwenden,

b) fig jemandem den Rücken kehren, sich von jemandem abkehren;

make a back einen Buckel machen, sich bücken;

back to back

a) Rücken an Rücken,

b) bes US nacheinander;

he has a strong back er hat einen breiten Rücken oder Buckel (a. fig); → scratch C 2

2. Hinter-, Rückseite f (des Kopfes, Hauses, Briefes, einer Tür etc), Unterseite f (eines Blattes), (Buch-, Berg-, Messer- etc) Rücken m, Kehrseite f (eines Bildes etc), (Rück)Lehne f (eines Stuhls), linke Seite (des Tuches), Boden m (eines Saiteninstruments):

back of one’s ( oder the) hand Handrücken;

know sth back to front etwas in- und auswendig kennen;

know a place like the back of one’s hand einen Ort wie seine Hosentasche kennen;

run into the back of sb AUTO jemandem hinten reinfahren;

he ran into the back of another car er hatte einen Auffahrunfall

3. hinterer oder rückwärtiger oder entfernt gelegener Teil, Hintergrund m:

back of the head Hinterkopf m:

back of the house rückwärtiger oder hinterer Teil des Hauses;

at ( oder in) the back of beyond fig bes Br wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen, am Ende oder sl Arsch der Welt;

his name was (somewhere) at ( oder in) the back of my mind ich erinnerte mich dunkel an seinen Namen;

have sth at the back of one’s mind insgeheim an etwas denken;

at the back of the stage im Hintergrund der Bühne;

at the back of the plane hinten im Flugzeug;

in the back of the car auf dem Rücksitz oder im Fond des Autos

4. Rückenteil m (eines Kleidungsstückes):

have one’s pullover on back to front den Pullover verkehrt herum anhaben

5. Hinterstück n:

back of a roe GASTR Rehziemer m

6. ARCH Hauptdachbalken m

7. → backyard

8. SPORT Verteidiger(in)

B adj

1. rückwärtig, letzt(er, e, es), hinter(er, e, es), Hinter…, Rück…, Nach…:

back entrance Hintereingang m;

back pass SPORT

a) Rückpass m,

b) Rückgabe f (zum Tormann)

2. fern, abgelegen:

back country Hinterland n;

back province finster(st)e Provinz

3. LING hinten im Mund geformt:

a back vowel ein dunkler Vokal

4. rückläufig:

back flow Rückfluss m

5. rückständig (Miete etc):

back tax Steuerrückstände pl

6. alt, zurückliegend:

back copy → back number 1;

back issue alte Ausgabe (einer Zeitung etc)

C adv

1. zurück, rückwärts:

a) back and forth hin und her

b) vor und zurück;

two miles back zwei Meilen zurück oder weiter hinten; (siehe die Verbindungen mit den entsprechenden Verben)

2. (wieder) zurück:

he is back (again) er ist wieder da;

back home

a) wieder zu Hause,

b) US daheim, bei uns (zu Lande);

be back in fashion wieder modern sein; → nature 1 d

3. zurück, vorher:

20 years back vor 20 Jahren;

back in 1900 (damals oder noch oder schon) im Jahre 1900

4. umg zurück, im Rückstand:

be back in one’s rent mit der Miete im Rückstand sein

D v/t

1. a) auch back up jemanden od etwas unterstützen, eintreten für, jemandem den Rücken stärken, jemanden decken, etwas bekräftigen, untermauern, belegen, WIRTSCH die Währung etc stützen, Noten decken

b) back up COMPUT Daten sichern

2. auch back up zurückbewegen, einen Wagen, eine Maschine, ein Pferd etc rückwärts fahren oder laufen lassen:

back one’s car up mit dem Auto rückwärts fahren oder zurückstoßen;

back the car out of the garage den Wagen rückwärts aus der Garage fahren;

back water

a) SCHIFF ein Schiff rückwärts rudern, rückwärts fahren,

b) US umg einen Rückzieher machen

3. wetten oder setzen auf (akk): → horse A 1

4. a) ein Pferd etc besteigen

b) ein Pferd zureiten

5. auch back up ein Buch etc mit einem Rücken versehen, an der Rückseite verstärken, einen Stuhl mit einer Lehne oder Rückenverstärkung versehen

6. TECH beschichten, mit einem Überzug versehen

7. TECH, auch ein Kleidungsstück füttern ( with mit)

8. WIRTSCH einen Scheck indossieren, gegenzeichnen, einen Wechsel als Bürge unterschreiben, avalieren

9. auf der Rückseite beschreiben oder bedrucken

10. den Hintergrund (gen) bilden, hinten grenzen an (akk)

11. umg auf dem Rücken tragen, auf den Rücken nehmen

12. JAGD hinter und mit dem Leithund (vor)stehen (Meute)

E v/i

1. oft back up sich zurückbewegen, sich rückwärts bewegen, zurückgehen oder -treten oder -fahren, AUTO auch zurückstoßen:

back out rückwärts herausfahren (of aus)

2. links umspringen, rückdrehen (Wind)

3. back and fill

a) SCHIFF back und voll brassen, lavieren,

b) fig unschlüssig sein

4. back onto hinten angrenzen an (akk)

back² [bæk] s Bottich m, Kufe f

* * *
1.
[bæk]noun

1) (of person, animal) Rücken, der

stand back to back — Rücken an Rücken stehen

as soon as my back was turned — (fig.) sowie ich den Rücken gedreht hatte

turn one's back on somebody — jemandem den Rücken zuwenden; (fig.): (abandon somebody) jemanden im Stich lassen

turn one's back on something — (fig.) sich um etwas nicht kümmern

get or put somebody's back up — (fig.) jemanden wütend machen

be glad to see the back of somebody/something — (fig.) froh sein, jemanden/etwas nicht mehr sehen zu müssen

have one's back to the wall — (fig.) mit dem Rücken zur Wand stehen

get off my back — (fig. coll.) lass mich zufrieden

have somebody/something on one's back — (fig.) jemanden/etwas am Hals haben (ugs.)

put one's back into something — (fig.) sich für etwas mit allen Kräften einsetzen

2) (outer or rear surface) Rücken, der; (of vehicle) Heck, das; (inside car) Rücksitz, der

the car went into the back of me — (coll.) das Auto ist mir hinten reingefahren (ugs.)

with the back of one's hand — mit dem Handrücken

know something like the back of one's hand — (fig.) etwas wie seine Westentasche kennen

the back of one's/the head — der Hinterkopf

the back of the leg — die Wade

3) (of book) (spine) [Buch]rücken, der; (final pages) Ende, das

at the back [of the book] — hinten [im Buch]

4) (of dress) Rücken, der; (of knife) [Messer]rücken, der

5) (more remote part) hinterer Teil

at the back [of something] — hinten [in etwas (Dat.)]; im hinteren Teil [von etwas]

6) (of chair) [Rücken]lehne, die; (of house, cheque) Rückseite, die; (back wall) Rückseite, die; Rückwand, die

back to front — verkehrt rum

please get to the back of the queue — bitte, stellen Sie sich hinten an

in back of something — (Amer.) hinter etwas (Dat.)

7) (Sport): (player) Verteidiger, der

8) (of ship) Kiel, der
2. adjective, no compar.; superl.
backmost ['bækməʊst]

1) (situated behind) hinter...

2) (of the past) früher

back issue — alte Ausgabe

3) (overdue) rückständig [Lohn, Steuern]
3. adverb
1) (to the rear) zurück

step back — zurücktreten

2) (behind) zurück; weiter hinten

we passed a pub two miles back — wir sind vor zwei Meilen an einem Pub vorbeigefahren

back and forth — hin und her

back of something — (Amer.) hinter etwas (Dat.)

3) (at a distance)

the house stands a long way back from the road — das Haus steht weit von der Straße zurück

4) (to original position, home) [wieder] zurück

I got my letter back — ich habe meinen Brief zurückbekommen

the journey back — die Rückfahrt/der Rückflug

there and back — hin und zurück

5) (to original condition) wieder

6) (in the past) zurück

go a long way back — weit zurückgehen

a week/month back — vor einer Woche/vor einem Monat

7) (in return) zurück

I got a letter back — er/sie hat mir wiedergeschrieben
4. transitive verb
1) (assist) helfen (+ Dat.); unterstützen [Person, Sache]

2) (bet on) wetten od. setzen auf (+ Akk.) [Pferd, Gewinner, Favorit]

back the wrong/right horse — (lit. or fig.) aufs falsche/richtige Pferd setzen (ugs.)

3) (cause to move back) zurücksetzen [mit] [Fahrzeug]; rückwärts gehen lassen [Pferd]

4) (put or act as a back to) [an der Rückseite] verstärken

5) (endorse) indossieren [Wechsel, Scheck]

6) (lie at the back of)

back something — hinten an etwas (Akk.) grenzen

7) (Mus.) begleiten
5. intransitive verb
zurücksetzen

back into/out of something — rückwärts in etwas (Akk.)/aus etwas fahren

back on to something — hinten an etwas (Akk.) grenzen

Phrasal Verbs:

- back down

- back out

- back up

* * *

adj.

retour adj.

zurück adj. n.

Heck -e n.

Kehrseite f.

Rücken - m.

Rückseite f. v.

unterstützen v.

English-german dictionary > back
14 reamer

1. расширитель

2. развёртка

— pilot reamer

— pilot shoulder reamer

— pin-and-roller type reamer

— reamers in tandem

— rock-type reamer

— roller reamer

— self-opening reamer

— tapered ledge reamer

— tapered reamer

— three-point roller reamer

— winged hollow reamer

* * *

расширитель ( ствола скважины) ; расширительное долото; фрезер-расширитель ( для обсадных труб)

2. райбер ( для труб)

— blade reamer

— collapsible reamer

— cylinder reamer

— diamond reamer

— drilling reamer

— eccentric stabilizing reamer

— expandable reamer

— expanding reamer

— expansion reamer

— inside reamer

— key seat reamer

— mechanical reamer

— near bit reamer

— one-roller stabilizing reamer

— pilot reamer

— pilot shoulder reamer

— pin-and-roller type reamer

— pipe reamer

— rock-type reamer

— roller reamer

— rolling cutter reamer

— rotary reamer

— self-opening reamer

— stabilizing reamer

— step reamer

— tapered ledge reamer

— tapered reamer

— three-cone reamer

— three-cutter reamer

— three-point roller reamer

— two-step reamer

— variable-diameter reamer

— winged hollow reamer

* * *

расширитель (используется в бурении для разглаживания стенок скважины, увеличения её диаметра до определённой величины и наклонно направленного бурения)

.

* * *

1) расширитель ( ствола скважины); расширительное долото; фрезер-расширитель ( для обсадных труб)

2) расширительная коронка

3) подрезной алмаз ( на наружной поверхности коронки)

4) райбер ( для труб)

•

reamers in tandem — последовательно расположенные расширители (<<один над долотом>)

- ball-and-socket reamer
- bit reamer
- blade reamer
- collapsible reamer
- cylinder reamer
- diamond reamer
- drilling reamer
- eccentric stabilizing reamer
- expanding reamer
- expansion reamer
- hollow reamer
- inside reamer
- key seat reamer
- mechanical reamer
- Morisette expansion reamer
- near bit reamer
- one-roller stabilizing reamer
- pilot reamer
- pilot shoulder reamer
- pin-and-roller reamer
- pipe reamer
- rock reamer
- roller reamer
- rolling cutter reamer
- rotary reamer
- self-opening reamer
- stabilizing reamer
- star reamer
- step reamer
- tapered ledge reamer
- Thompson pilot shoulder reamer
- three-cone reamer
- three-cutter reamer
- three-point roller reamer
- two-step reamer
- variable-diameter reamer
- wedging reamer
- winged hollow reamer
* * *

• долото-расширитель

• подрезной алмаз

• проверочное долото

• разбуриватель

• райбер

• расширитель

• расширительная коронка

• расширительное долото

• уширитель

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reamer
15 valve

1. клапан; вентиль; задвижка; шибер, заслонка; распределительный кран; золотник || подавать [питать] через клапан

2. затвор

direct acting control valve — контрольный клапан прямого действия

drill pipe safety valve — предохранительный клапан бурильной трубы

dual guided slush service valve — клапан бурового насоса с двумя направляющими

flush bottom dump valve — донный разгрузочный клапан (шламовой ёмкости или ёмкости для бурового раствора на морской буровой)

main air stop valve — главный воздушный (запорный) клапан

open and shut valve — двухпозиционный клапан (открыт - закрыт)

poppet type check valve — обратный клапан тарельчатого типа

rack bar sluice valve — задвижка с кремальерой

— adjusting valve

— admission valve

— air valve

— angle needle valve

— angle valve

— atmospheric valve

— automatic check valve

— auxiliary valve

— back pressure valve

— back valve

— bailer valve

— ball valve

— bleeder valve

— block valve

— blow-off valve

— bottom discharge valve

— breather valve

— bucket valve

— butterfly valve

— bypass valve

— cement valve

— center valve

— change-over valve

— charging valve

— check valve

— chemical injector valve

— circulating valve

— clapper valve

— clutch application valve

— compensation valve

— cone valve

— control valve

— cross valve

— cross-over valve

— cup valve

— cut-off valve

— deadweight safety valve

— delivery valve

— diaphragm valve

— discharge valve

— disk valve

— displacement pump valve

— distribution valve

— double seat valve

— drain valve

— drilling valve

— dry back-pressure valve

— dual valve

— dump valve

— eduction valve

— electric solenoid valve

— electro-hydraulic control valve

— electro-pneumatic valve

— emergency valve

— equalizing valve

— escape valve

— feed valve

— filling valve

— finger valve

— flapper valve

— float valve

— floating regulating valve

— flow control valve

— fluid valve

— foot valve

— four-way valve

— full-opening valve

— gas check valve

— gas control valve

— gas relief valve

— gas valve

— gas-saving shutoff valve

— gauge valve

— geared valve

— globe valve

— governor valve

— grease valve

— handwheel valve

— hydraulic back-pressure valve

— hydraulic valve

— hydrostatic back-pressure valve

— induction valve

— inlet valve

— intake valve

— intercepting valve

— internal check valve

— kelly valve

— kick off valve

— lever safety valve

— lift valve

— linearised valve

— lower kelly valve

— lower valve

— magnetic valve

— main valve

— manifold valves

— master valve

— mechanical inlet valve

— metering valve

— motorized valve

— mud check valve

— mud pump valve

— mud relief valve

— mud valve

— multiple valve

— needle valve

— non-return valve

— operating valve

— orifice control valve

— outlet valve

— overflow valve

— oxygen valve

— pass valve

— PCT valve

— pilot valve

— pipe manifold valves

— pipeline control valves

— pipeline valve

— piston operated valve

— piston valve

— plate valve

— plug valve

— plug-type valve

— plunger valve

— pod selector valve

— pop safety valve

— pop valve

— pop-off valve

— poppet valve

— pressure control valve

— pressure reducer valve

— pressure release valve

— pressure relief valve

— pressure valve

— pressure vent valve

— pressure-and-vacuum release valve

— quantity control valve

— quick opening valve

— ratio plug valve

— reducing valve

— reduction valve

— reflux valve

— regulating valve

— release valve

— relief valve

— retaining valve

— retrievable valve

— reverse flow valve

— reversing valve

— rising stem valve

— safety bleeder valve

— safety valve

— sand pump valve

— self-closing valve

— sequence valve

— shut off valve

— shuttle valve

— sleeve valve

— slide valve

— sliding valve

— solenoid shear valve

— speed control valve

— stop valve

— subsea lubricator valve

— subsea production valve

— suction valve

— tap valve

— three-way valve

— throttle valve

— transfer valve

— transforming valve

— travelling valve

— trip valve

— tubing lubricator valve

— T-valve

— unloading valve

— water knockout valve

— water valve

— wellhead control valve

— wing guided valve

— wing valve

— working barrel valve

— working valve

* * *

клапан

casing pressure operated gas lift valve — газлифтный клапан прямого действия (обсадной колонны)

conventional gas lift valve — стационарный газлифтный клапан

differential gas lift valve — дифференциальный газлифтный клапан

discharge valve of pump — задвижка на нагнетательной линии насоса

drill pipe float valve — обратный клапан бурильной колонны,

drill stem float valve — обратный клапан бурильной колонны,

drill string float valve — обратный клапан бурильной колонны,

drill string safety valve — предохранительный клапан бурильной колонны

drilling mud settling valve — отстойный резервуар для бурового раствора

dual block gate valve — двухклиновая задвижка (трубопровода)

flow valve of packer — проточный клапан пакера

flush bottom dump valve — донный разгрузочный клапан (резервуара для бурового раствора)

gas lift starting valve — пусковой газлифтный клапан

main pipeline gate valve — линейная задвижка магистрального трубопровода

manifold side Christmas-tree valve — боковая задвижка манифольда фонтанной арматуры

master control gate valve — фонтанная задвижка (в устьевой арматуре)

negative pressure pulse valve — управляющий клапан системы измерения параметров в процессе бурения

nonretrievable gas lift valve — стационарный газлифтный клапан

pig scraper launching valve — узел запуска скребков (для чистки трубопровода)

pig scraper receiver valve — узел приёма скребков (для чистки трубопровода)

pipeline scraper pig injection valve — клапан для запуска трубопроводного скребка

pressure-controlled gas lift valve — автоматический газлифтный клапан

pressure-operated gas lift valve — автоматический газлифтный клапан

retrievable gas lift valve — съёмный газлифтный клапан

subsurface controlled downhole safety valve — забойный управляемый отсекатель скважины

suction-line valve of pump — задвижка на всасывающей линии насоса

surface-controlled gas lift valve — управляемый газлифтный клапан

surface-controlled subsurface safety valve — забойный отсекатель скважины, управляемый с поверхности

travelling valve of deep well pump — нагнетательный клапан скважинного насосе

tubing pressure operated gas lift valve — газлифтный клапан обратного действия

wireline remote-controlled safety valve — скважинный клапан-отсекатель шарикового типа для обеспечения безопасности работы (эксплуатационной скважины)

— adjusting valve

— air valve

— automatic valve

— ball valve

— bleeder valve

— bottom-hole valve

— butterfly valve

— bypass tester valve

— bypass valve

— casing fill-up valve

— casing float valve

— cement float valve

— check valve

— chemical injector valve

— choke manifold valve

— Christmas-tree gate valve

— Christmas-tree valve

— closing valve

— control slide valve

— control valve

— cross valve

— crude oil valve

— diaphragm valve

— discharge valve

— disk tester valve

— disk valve

— displacement pump valve

— distribution valve

— downhole safety valve

— downhole valve

— drain valve

— drive valve

— electropneumatic valve

— emergency gate valve

— emergency valve

— equalising tester valve

— exhaust valve

— flap valve

— flat gate valve

— float-controlled gate valve

— floating offshore valve

— flow control valve

— flow safety valve

— flush pump valve

— foot valve

— gas check valve

— gas lift valve

— gas valve

— gate valve

— guide valve

— hand-operated valve

— inflow valve

— inside tank valve

— kelly safety valve

— kelly valve

— lower kelly valve

— lower valve

— main penstock valve

— main tester valve

— manifold valve

— master Christmas-tree valve

— master valve

— metering valve

— mud check valve

— mud pump valve

— mud relief valve

— needle valve

— nonreturn valve

— opening valve

— outlet valve

— outside tank valve

— packer valve

— penstock valve

— pipe manifold valve

— pipe valve

— pipeline control valves

— pipeline valve

— plug valve

— pneumatic valve

— pop valve

— pressure valve

— pressure-controlled test valve

— production gate valve

— quick valve

— quick-opening valve

— quick-release valve

— reducing valve

— regulating valve

— relief valve

— retrievable valve

— safety valve

— scraper injector valve

— self-closing gate valve

— shutoff gate valve

— shutoff valve

— shuttle valve

— side Christmas-tree valve

— spring valve

— standing valve

— starting valve

— straight-way valve

— subsurface safety valve

— suction valve

— surface safety valve

— tank-manifold valves

— tank-pipeline valve

— traveling valve

— trip-tester valve

— tubing safety valve

— tubing-retrievable safety valve

— two-flap valve

— unbalanced valve

— vent valve

— wing valve

— wireline-retrievable safety valve

* * *

клапан.вентиль, задвижка, заслонка, шибер; золотник; электронная лампа

.

* * *

1) клапан; вентиль; задвижка; золотник

2) распределительный кран; золотник || подавать через клапан

3) затвор

•

- adjusting valve
- admission valve
- air valve
- angle valve
- angle gate valve
- automatic valve
- automatically operated valve
- auxiliary valve
- back-pressure valve
- back-pressure control valve
- bailer valve
- balanced stem valve
- ball valve
- ball-and-socket valve
- ball-type safety valve
- bleed valve
- bleeder valve
- block valve
- blocking valve
- blowoff valve
- bottom valve
- bottom-discharge valve
- bottom-hole valve
- breather valve
- bucket valve
- butterfly valve
- bypass valve
- bypass tester valve
- cargo oil valve
- casing valve
- casing fill-up valve
- casing float valve
- casing pressure operated gaslift valve
- cement float valve
- center valve
- check valve
- chemical injector valve
- choke manifold valve
- Christmas-tree valve
- circular valve
- circulation control valve
- clack valve
- clamp gate valve
- clappet valve
- closing valve
- compression valve
- concentric gaslift valve
- cone valve
- conical wing valve
- control valve
- control slide valve
- conventional gaslift valve
- cracked valve
- cross valve
- crude oil valve
- cup valve
- cutoff valve
- cutout valve
- dart valve
- delivery valve
- diaphragm valve
- differential gaslift valve
- direct acting control valve
- dischange valve
- disconnecting valve
- disk valve
- disk tester valve
- displacement pump valve
- distributing valve
- double-seat valve
- double-wedge valve
- downhole valve
- downhole safety valve
- drain valve
- drilling valve
- drilling mud settling valve
- drill-pipe float valve
- drill-pipe safety valve
- drill-rod check valve
- drill-stem float valve
- drill-string float valve
- drill-string safety valve
- drill-throttle valve
- drill-water valve
- drive valve
- dry back-pressure valve
- dual block gate valve
- dual guided slush service valve
- eduction valve
- electropneumatic valve
- emergency valve
- emergency gate valve
- emergency shutoff valve
- equalizing valve
- equalizing tester valve
- escape valve
- exhaust valve
- feed valve
- feed-control valve
- filling valve
- finger valve
- flange end valve
- flap valve
- flat gate valve
- float valve
- float-controlled gate valve
- floating offshore valve
- flow valve of packer
- flow control valve
- flow safety valve
- fluid valve
- flush bottom dump valve
- flush pump valve
- foot valve
- four-way valve
- full-flow valve
- full-opening valve
- gas valve
- gas charging valve
- gas check valve
- gas control valve
- gas relief valve
- gas reversing valve
- gaslift valve
- gaslift starting valve
- gate valve
- globe valve
- guide valve
- hand-operated valve
- high-pressure valve
- hydraulic valve
- hydraulic back-pressure valve
- hydraulic control valve
- induction valve
- inflow valve
- injection valve
- inlet valve
- inside tank valve
- intake valve
- intercepting valve
- internal check valve
- inverted valve
- kelly valve
- kelly safety valve
- kickoff valve
- lift valve
- linearized valve
- lower valve
- lower kelly valve
- main valve
- main air stop valve
- main gate valve
- main pipeline valve
- main pipeline gate valve
- main tester valve
- manifold valve
- manifold side Christmas-tree valve
- master valve
- master Christmas-tree valve
- master control gate valve
- mechanical inlet valve
- metering valve
- motor valve
- motorized valve
- mud valve
- mud check valve
- mud pump valve
- mud relief valve
- needle valve
- negative pressure pulse valve
- nonretrievable gaslift valve
- nonreturn valve
- nonrising stem valve
- oil-drain valve
- opening valve
- operating valve
- outlet valve
- outside float-controlled valve
- outside screw-and-yoke valve
- outside tank valve
- overflow valve
- packer valve
- pass valve
- pig scraper launching valve
- pig scraper receiver valve
- pilot valve
- pipe valve
- pipe manifold valve
- pipeline valve
- pipeline control valves
- pipeline scraper pig injection valve
- piston valve
- piston air valve
- piston operated valve
- plate valve
- plug valve
- plunger valve
- pneumatic valve
- pod selector valve
- pop valve
- pop-off valve
- poppet valve
- pressure valve
- pressure-and-vacuum valve
- pressure-control valve
- pressure-controlled gaslift valve
- pressure-controlled test valve
- pressure-operated gaslift valve
- pressure-reducing valve
- pressure-regulating valve
- pressure-relief valve
- pressure-vacuum vent valve
- pressure-vent valve
- production valve
- production gate valve
- puppet valve
- quantity control valve
- quick valve
- quick-opening valve
- quick-opening plug valve
- quick-release valve
- rack bar sluice valve
- reducing valve
- reduction valve
- reflux valve
- regulating valve
- release valve
- relief valve
- retaining valve
- retrievable valve
- retrievable gaslift valve
- reverse flow valve
- rising stem valve
- rotary switch valve
- safety valve
- safety bleeder valve
- sampling valve
- sand valve
- sand pump valve
- scraper injector valve
- self-acting valve
- self-closing valve
- self-closing gate valve
- shutoff valve
- shutoff gate valve
- shuttle valve
- side Christmas-tree valve
- sidepocket gaslift valve
- sleeve valve
- slide valve
- sliding valve
- solenoid-operated valve
- solid wedge valve
- split wedge valve
- spring valve
- spring valve of trap
- standing valve
- starting valve
- stop valve
- stop-gate valve
- straight-way valve
- subsea valve
- subsea production valve
- subsurface controlled downhole safety valve
- subsurface safety valve
- suction valve
- suction-line valve of pump
- surface-controlled gaslift valve
- surface-controlled subsurface safety valve
- surface-safety valve
- swing check valve
- T-valve
- tank-cap valve
- tank-manifold valves
- tank-pipeline valve
- tap valve
- three-way valve
- throttle valve
- transfer valve
- traveling valve
- trip valve
- trip-tester valve
- tubing-lubricator valve
- tubing-pressure operated gaslift valve
- tubing-retrievable safety valve
- tubing-safety valve
- two-flap valve
- unbalanced valve
- underwater valve
- unloading valve
- vacuum pressure valve
- vane valve
- variable valve
- vent valve
- water valve
- water knockout valve
- wedge valve
- wedge-action valve
- wedge-gate valve
- wellhead control valve
- wing valve
- wing guided valve
- wireline remote-controlled safety valve
- wireline-retrievable safety valve
- working valve
- working barrel valve
* * *

• залежь

• ложа

• питать через клапан

• подавать через клапан

• постель под фундаментом

• распределительный кран

• слой

• створ

• шибер

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > valve
16 rear

I 1. noun
1) (back part) hinterer Teil

at — or (Amer.)

in the rear of — im hinteren Teil (+ Gen.)

2) (back) Rückseite, die

be in or bring up the rear — den Schluss bilden

to the rear of the house there is... — hinter dem Haus ist...

go round to the rear of the house — hinter das Haus gehen

3) (Mil.) rückwärtiger Teil

4) (coll.): (buttocks) Hintern, der (ugs.)
2. adjective
hinter... [Eingang, Tür, Blinklicht]; Hinter[achse, -rad]
II 1. transitive verb
1) großziehen [Kind, Familie]; halten [Vieh]; hegen [Wild]

2) (lift up) heben [Kopf]

rear its ugly head — (fig.) seine hässliche Fratze zeigen
2. intransitive verb
[Pferd:] sich aufbäumen

* * *
I 1. [riə] noun
1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) die Rückseite, die Nachhut

2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) der Hintern
2. adjective
(positioned behind: the rear wheels of the car.) Rück-...

- academic.ru/118128/rear-admiral">rear-admiral
- rearguard II [riə] verb
1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) aufziehen

2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) sich aufbäumen

3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) heben

•

- rear up

* * *

rear¹

[rɪəʳ, AM rɪr]

I. n

1. (back)

▪ the \rear der hintere Teil

we went to the \rear of the house wir gingen hinter das Haus

2. MIL Nachhut f

3. ANAT ( fam: buttocks) Hintern m fam

a kick in the \rear ein Tritt m in den Hintern

to be a pain in the \rear einem [fürchterlich] auf den Wecker gehen fam

4.

▶ to bring up the \rear [of sth] die Nachhut [einer S. gen] bilden

II. adj attr, inv

1. (backward) hintere(r, s), Hinter-

\rear entrance Hintereingang m

\rear legs of an animal Hinterbeine pl

2. AUTO Heck-

\rear axle/wheel Hinterachse f/-rad nt

\rear seat Rücksitz m

\rear window Heckscheibe f

rear²

[rɪəʳ, AM rɪr]

I. vt

1. usu passive (bring up)

to \rear an animal ein Tier aufziehen

to \rear a child ein Kind großziehen [o aufziehen

2. (breed)

to \rear livestock Vieh züchten

to hand-\rear an animal ein Tier aufziehen

3. (cultivate)

to \rear crops/plants Getreide/Pflanzen anbauen

4. (raise)

to \rear one's head den Kopf heben

5. ( form: erect)

to \rear a structure ein Gebäude errichten

6.

▶ to \rear its [ugly] head ( pej) seine [hässliche] Fratze zeigen pej

II. vi

1. (rise up on hind legs) horse, pony sich akk aufbäumen

2. (rise high)

▪ to \rear above [or over] sth building, mountain sich akk über etw akk erheben, etw überragen

* * *
I [rɪə(r)]
1. n

1) (= back part) hinterer Teil; (inf = buttocks) Hintern m (inf)

in or at the rear — hinten (of in +dat )

to be situated at/to(wards) the rear of the plane — hinten im Flugzeug/am hinteren Ende des Flugzeugs sein

at or to the rear of the building (outside) — hinter dem Haus; (inside)

go to the rear of the house (behind the house) (inside the house) — geh hinter das Haus geh nach hinten

from the rear — von hinten

2) (MIL) Schwanz m (der Truppe)

to attack an army in the rear — eine Armee im Rücken angreifen

to bring up the rear (lit, fig) — die Nachhut bilden

2. adj

1) Hinter-, hintere(r, s)

2) (AUT) Heck-

rear building — Rückgebäude nt

rear door — hintere Tür

rear engine — Heckmotor m

rear lights — Rücklichter pl

rear wheel — Hinterrad nt

rear window — Heckfenster nt

rear windscreen — Heckscheibe f
II
1. vt

1) (esp Brit) animals, family großziehen, aufziehen

2)

to rear its head (animal) — den Kopf zurückwerfen; (snake) sich aufstellen

violence/racism reared its ugly head (again) — die Gewalt/der Rassismus kam (wieder) zum Vorschein

sex rears its ugly head — der Trieb meldet sich

2. vi
(horse) sich aufbäumen
* * *

rear¹ [rıə(r)]

A s

1. Hinter-, Rückseite f:

at (US in) the rear of the house hinter dem Haus;

in the rear of the house hinten im Haus

2. Hintergrund m:

in the rear of im Hintergrund (gen)

3. SCHIFF, AUTO Heck n

4. bring up the rear SCHIFF, MIL, SPORT die Nachhut bilden

5. umg Hintern m:

give sb a kick in the rear jemandem in den Hintern treten

B adj

1. hinter(er, e, es), Hinter…, Rück…:

rear axle TECH Hinterachse f;

rear building Rückgebäude n;

rear end

a) hinter(st)er Teil, Ende n,

b) umg Hintern m;

rear entrance Hintereingang m;

rear exit Hinterausgang m;

rear fog lamp AUTO Nebelschlussleuchte f;

rear lamp ( oder light) AUTO etc Br Rück-, Schlusslicht n;

rear seat AUTO Rücksitz m;

rear suspension TECH Hinterradaufhängung f

2. SCHIFF, AUTO Heck…:

rear drive Heckantrieb m;

rear engine Heckmotor m;

rear spoiler Heckspoiler m;

rear window Heckscheibe f;

rear wiper AUTO Heckscheibenwischer m

3. MIL rückwärtig

rear² [rıə(r)]

A v/t

1. ein Kind auf-, großziehen, Tiere züchten, Pflanzen ziehen, anbauen

2. ARCH errichten, (er)bauen

3. eine Leiter etc aufrichten, -stellen

4. den Kopf heben

B v/i

1. auch rear up sich aufbäumen (Pferd)

2. oft rear up (auf-, hoch)ragen

* * *
I 1. noun
1) (back part) hinterer Teil

at — or (Amer.)

in the rear of — im hinteren Teil (+ Gen.)

2) (back) Rückseite, die

be in or bring up the rear — den Schluss bilden

to the rear of the house there is... — hinter dem Haus ist...

go round to the rear of the house — hinter das Haus gehen

3) (Mil.) rückwärtiger Teil

4) (coll.): (buttocks) Hintern, der (ugs.)
2. adjective
hinter... [Eingang, Tür, Blinklicht]; Hinter[achse, -rad]
II 1. transitive verb
1) großziehen [Kind, Familie]; halten [Vieh]; hegen [Wild]

2) (lift up) heben [Kopf]

rear its ugly head — (fig.) seine hässliche Fratze zeigen
2. intransitive verb
[Pferd:] sich aufbäumen

* * *

adj.

Hinter- präfix.

Rück- präfix.

hinterster adj. n.

Heck -e n.

Rückseite f.

English-german dictionary > rear
17 empty

'empti
1. adjective
1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) vacío

2) (unoccupied: an empty house.) desocupado, vacío

3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) desierto, vacío

4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) vano

2. verb
1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) vaciarse

2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) verter, derramar

3. noun
(an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) envase vacío

- emptiness
- empty-handed
- empty-headed

empty¹ adj vacío

an empty box una caja vacía

El comparativo de empty se escribe emptier; el superlativo se escribe emptiest

empty² vb vaciar

he emptied the box vació la caja

El pasado y participio pasado de empty se escribe emptied; el gerundio se escribe emptying

empty

tr['emptɪ]

adjective (comp emptier, superl emptiest)

1 (gen) vacío,-a; (place) desierto,-a; (house) desocupado,-a, deshabitado,-a; (seat, table, palce) libre, desocupado

■ the roads were empty las carreteras estaban desiertas

■ the pub is almost empty el pub está casi vacío

■ see if you can find an empty seat a ver si encuentras un asiento libre

2 familiar (hungry) hambriento,-a

■ ten minutes after a Chinese meal I feel empty again diez minutos después de una comida china vuelvo a tener hambre

3 (purposeless) vano,-a, inútil; (meaningless) carente de sentido; (words, threats, promises) vano,-a

■ empty threats amenazas vanas

■ her life was empty su vida carecía de sentido

transitive verb

1 vaciar

■ empty your pockets vacía los bolsillos

■ he emptied the bottle in one go vació la botella de un trago

■ his speech emptied the hall su discurso dejó la sala vacía

■ he emptied the box into the dustbin vació la caja en el cubo de la basura

intransitive verb

1 vaciarse

■ the cinema slowy began to empty el cine se fue vaciando poco a poco

2 (of rivers) desembocar ( into, en)

plural noun empties

1 envases nombre masculino plural, cascos nombre masculino plural

empty ['ɛmpti] v, - tied ; - tying vt

: vaciar

empty vi

: desaguar (dícese de un río)

empty adj, emptier ; - est

1) : vacío

2) vacant: desocupado, libre

3) meaningless: vacío, hueco, vano

empty

adj.

• desocupado, -a adj.

• hueco, -a adj.

• vacante adj.

• vacío, -a adj.

• vano, -a adj.

v.

• desaguar v.

• desaguazar v.

• desangrar v.

• descargar v.

• desembarazar v.

• desembocar v.

• desocupar v.

• vaciar v.

• verter v.

I 'empti
adjective -tier, -tiest <container/table> vacío; <words/gesture/life> vacío; <threat/promise> vano

II
1.

-ties, -tying, -tied transitive verb

a) \<\<container/warehouse\>\> vaciar*

b) ( take or pour out)

she emptied the water down the sink — tiró el agua por el fregadero

she emptied the contents all over the floor — vació la caja (or el bolso etc) en el suelo

2.

vi \<\<room/street\>\> vaciarse*; \<\<river/stream\>\>

to empty INTO something — desaguar* en algo

Phrasal Verbs:

- empty out

III

noun (pl - ties) (colloq) ( bottle) envase m (vacío), casco m (Esp, Méx)

['emptɪ]
1. ADJ
(compar emptier) (superl emptiest)
1) (=containing nothing, nobody) [box, bottle, glass, street, room, hands] vacío; [seat, chair] (in bus, restaurant) libre, desocupado; (in living room) vacío; [place] desierto; [landscape] desierto, desolado; [gun] descargado; [post, job] vacante

the flat next door is empty — (=unoccupied) el piso de al lado está desocupado

• to be empty of sth, the parks are empty of children — en los parques no hay niños

his face was empty of all expression — su rostro no expresaba ninguna emoción

• she was staring into empty space — miraba al infinito

there was an empty space at the table — había un sitio vacío or sin ocupar en la mesa

• on an empty stomach — en ayunas, con el estómago vacío

- empty vessels make the most noise

2) (=meaningless) [threat, promise, dream] vano; [words, rhetoric] hueco, vacío; [exercise] inútil; [life] sin sentido, vacío

• it's an empty gesture — es un gesto vacío

• she felt trapped in an empty marriage — se sentía atrapada en una relación matrimonial vacía

• his promises were just so much empty talk — sus promesas no eran más que palabras huecas or vanas

• my life is empty without you — mi vida no tiene sentido sin ti

3) (=numb) [person] vacío; [feeling] de vacío

when I heard the news I felt empty — cuando me enteré de la noticia me sentí vacío

2. N

1) (usu pl) (=empty bottle) envase m (vacío), casco m (vacío); (=empty glass) vaso m (vacío)

2) (Aut)

• the car was running on empty — el coche estaba con el depósito vacío

I was running on empty — (fig) no me quedaba energía

3.

VT [+ container, tank, glass, plate] vaciar

television has emptied the cinemas — la televisión ha dejado los cines vacíos

• I emptied the dirty water down the drain — tiré el agua sucia por el sumidero

• she emptied the ashtray into the bin — vació el cenicero en el cubo de la basura

• we emptied the cupboards of junk — vaciamos los armarios de trastos

he emptied the gun of bullets — descargó la pistola

I tried to empty my mind of distractions — intenté vaciar la mente de distracciones

• I emptied the contents of the bag onto the bed — vacié la bolsa en la cama

• to empty out one's pockets — vaciarse los bolsillos

• he emptied the water out of his boots — se sacó el agua de las botas

4. VI

1) (=become empty) [room, building, theatre, bath] vaciarse; [street] quedarse desierto, vaciarse; [train, coach, plane] quedarse vacío, vaciarse

• the auditorium quickly emptied of students — los estudiantes desalojaron el auditorio rápidamente

2) (=flow)

• to empty into sth — [river] desembocar en algo

* * *

I ['empti]
adjective -tier, -tiest <container/table> vacío; <words/gesture/life> vacío; <threat/promise> vano

II
1.

-ties, -tying, -tied transitive verb

a) \<\<container/warehouse\>\> vaciar*

b) ( take or pour out)

she emptied the water down the sink — tiró el agua por el fregadero

she emptied the contents all over the floor — vació la caja (or el bolso etc) en el suelo

2.

vi \<\<room/street\>\> vaciarse*; \<\<river/stream\>\>

to empty INTO something — desaguar* en algo

Phrasal Verbs:

- empty out

III

noun (pl - ties) (colloq) ( bottle) envase m (vacío), casco m (Esp, Méx)

English-spanish dictionary > empty
18 outside

1. noun
1) Außenseite, die

on the outside — außen

to/from the outside — nach/von außen

overtake somebody on the outside — jemanden außen überholen

2) (external appearance) Äußere, das; äußere Erscheinung

3)

at the [very] outside — (coll.) äußerstenfalls; höchstens
2. adjective
1) (of, on, nearer the outside) äußer...; Außen[wand, -mauer, -antenne, -toilette, -ansicht]

outside lane — Überholspur, die

2) (remote)

have only an outside chance — nur eine sehr geringe Chance haben

3) fremd [Hilfe]; äußer... [Einfluss]; Freizeit[aktivitäten, -interessen]

4) (greatest possible) maximal, höchst [Schätzung]

at an outside estimate — maximal od. höchstens od. im Höchstfall
3. adverb
1) (on the outside) draußen; (to the outside) nach draußen

the world outside — die Außenwelt

2)

outside of — see 4.
4. preposition
1) (on outer side of) außerhalb (+ Gen.)

2) (beyond) außerhalb (+ Gen.) [Reichweite, Festival, Familie]

it's outside the terms of the agreement — es gehört nicht zu den Bedingungen der Abmachung

3) (to the outside of) aus... hinaus

go outside the house — nach draußen gehen

* * *
1. noun
(the outer surface: The outside of the house was painted white.) das Äußere
2. adjective
1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) Außen-...

2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) außerhalb

3) ((of a chance etc) very small.) äußerst
3. adverb
1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) draußen

2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) außen
4. preposition
(on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) außen

- academic.ru/52507/outsider">outsider
- at the outside
- outside in
* * *

out·ˈside

I. n

1. (exterior) Außenseite f; of a fruit Schale f

she was on the \outside of the clique girls ( fig) in der Clique war sie eine Außenseiterin

▪ from the \outside von außen

2. (external appearance)

▪ on the \outside äußerlich, nach außen hin

▪ by the \outside vom Äußeren her

you can never tell what he's thinking by the \outside man sieht ihm nie an, was er gerade denkt

3. (of pavement) Straßenseite f, Seite f zur Straße hin

4. (not within boundary)

▪ on the \outside draußen; (out of prison) in Freiheit

5. SPORT Außenstürmer m

6.

▶ at the \outside ( fig) im äußersten Fall

II. adj attr, inv

1. (outer) door, entrance äußere(r, s)

\outside seat Sitz m zum Gang hin

\outside wall Außenmauer f

2. (external) außen stehend, extern

the company badly needs \outside support die Firma benötigt dringend Unterstützung von außen

\outside financing externe Finanzierung, Kapitalbeschaffung f von außen

\outside placement COMM Fremdplatzierung f

the world \outside [or \outside world] die Welt draußen

3. (very slight) chance, possibility [sehr] klein, minimal

4. (highest, largest) höchste(r, s) attr, äußerste(r, s) attr

\outside price Höchstpreis m

III. adv

1. (not in building) außen, außerhalb

2. (in open air) im Freien, draußen

to go \outside nach draußen gehen

3. (sl: not imprisoned) draußen fam

IV. prep

1. (out of)

she sat on the floor \outside his room sie saß auf dem Fußboden vor seinem Zimmer

they went \outside the house sie gingen vors Haus

\outside of London außerhalb von London

2. (beyond) außerhalb

that would be \outside my job description das fiele nicht in meine Zuständigkeit

this is \outside human comprehension das übersteigt den menschlichen Verstand

3. (apart from) ausgenommen

\outside of us three außer uns dreien

* * *
['aʊt'saɪd]
1. n

1) (of house, car, object) Außenseite f

the outside of the car is green — das Auto ist (von) außen grün

the outside of the post (Ftbl) — der Außenpfosten

to open the door from the outside —

they were smuggled in from the outside — sie wurden von draußen eingeschmuggelt

to stay on the outside of a group — sich in einer Gruppe im Hintergrund halten

people on the outside (of society) — Menschen außerhalb der Gesellschaft

to overtake on the outside (Brit) — außen überholen

judging from the outside (fig) — wenn man es als Außenstehender beurteilt

2)

(= extreme limit) at the (very) outside — im äußersten Falle, äußerstenfalls

2. adj

1) (= external) Außen-, äußere(r, s); consultant, investor, examiner, opinion extern

an outside broadcast — eine nicht im Studio produzierte Sendung

an outside broadcast from Wimbledon — eine Sendung aus Wimbledon

outside call (Telec) — externer Anruf

to get some outside help — Hilfe von außen holen

outside influences — äußere Einflüsse, Einflüsse von außen

outside seat (in a row) — Außensitz m, Platz m am Gang

outside work —

I'm doing outside work on the dictionary — ich arbeite freiberuflich am Wörterbuch mit

2) price äußerste(r, s)

at an outside estimate — maximal

3)

(= very unlikely) an outside chance — eine kleine Chance

3. adv
(= on the outer side) außen; (of house, room, vehicle) draußen
to be outside — draußen sein

to go outside — nach draußen gehen

seen from outside — von außen gesehen

put the cat outside — bring die Katze raus (inf)

I feel outside it all — ich komme mir so ausgeschlossen vor

4. prep (also outside of)

1) (= on the outer side of) außerhalb (+gen)

outside California — außerhalb Kaliforniens

outside London — außerhalb von London

visitors from outside the area — Besucher pl von außerhalb

to be outside sth — außerhalb einer Sache sein

to go outside sth — aus etw gehen

he went outside the house — er ging aus dem/vors/hinters Haus, er ging nach draußen

the noise was coming from outside the house — der Lärm kam von draußen

he is waiting outside the door — er wartet vor der Tür

the car outside the house — das Auto vorm Haus

2) (= beyond limits of) außerhalb (+gen)

it is outside our agreement —

outside the Festival — außerhalb der Festspiele

this falls outside the scope of... — das geht über den Rahmen (+gen)... hinaus

to marry outside one's religion — eine konfessionsverschiedene Ehe eingehen

babies born outside marriage — außerehelich geborene Kinder pl

sex outside marriage — Sex m außerhalb der Ehe

you'll have to do it outside office hours — Sie müssen das nach Büroschluss erledigen

3) (= apart from) außer (+dat), abgesehen von (+dat)

* * *

outside [ˌaʊtˈsaıd]

A s

1. Außenseite f, (das) Äußere:

from the outside von außen;

judge sth from the outside etwas als Außenstehender beurteilen;

on the outside außen ( → A 2);

on the outside of

a) an der Außenseite (gen),

b) jenseits (gen);

outside of the post SPORT Außenpfosten m

2. fig (das) Äußere, (äußere) Erscheinung, Oberfläche f, (das) Vordergründige:

on the outside äußerlich, nach außen hin ( → A 1)

3. Außenwelt f

4. umg (das) Äußerste, äußerste Grenze:

at the (very) outside (aller)höchstens, äußerstenfalls

5. Straßenseite f (eines Radwegs etc)

6. SPORT Außenstürmer(in):

outside right Rechtsaußen m

7. pl Außenblätter pl (eines Ries)

B adj

1. äußer(er, e, es), Außen…, an der Außenseite befindlich, von außen kommend:

outside broadcast ( RADIO, TV) Außenübertragung f;

outside diameter äußerer Durchmesser, Außendurchmesser m;

outside influences äußere Einflüsse;

outside interference Einmischung f von außen;

outside lane SPORT Außenbahn f;

in the outside lane auf der Außenbahn;

outside lavatory Außentoilette f;

outside loop FLUG Looping m vorwärts;

outside measurements Außenmaße;

outside pressure Druck m von außen (a. fig);

outside seat Außensitz m;

outside ski Außenski m;

outside track SPORT Außenbahn f (äußerer Teil der Bahn);

outside world Außenwelt f

2. im Freien getan (Arbeit)

3. außen stehend, extern:

outside broker WIRTSCH freie(r) Makler(in);

outside capital WIRTSCH Fremdkapital n;

outside help fremde Hilfe;

outside market WIRTSCH Freiverkehr m;

an outside opinion die Meinung eines Außenstehenden;

an outside person ein Außenstehender

4. äußerst:

quote the outside prices die äußersten Preise angeben

5. außerberuflich, UNIV außerakademisch (Aktivitäten etc)

6. outside chance

a) kleine oder geringe Chance,

b) SPORT Außenseiterchance f

C adv

1. draußen, engS. auch im Freien:

he’s outside again umg er ist wieder auf freiem Fuß;

outside of

a) außerhalb (gen),

b) US umg außer, ausgenommen

2. heraus, hinaus:

come outside! komm heraus!;

outside (with you)! raus (mit dir)!

3. (von) außen, an der Außenseite:

painted red outside

D präp

1. außerhalb, jenseits (gen) (beide auch fig):

it is outside his own experience es liegt außerhalb seiner eigenen Erfahrung;

her time was just one second outside the record SPORT ihre Zeit lag nur eine Sekunde über dem Rekord

2. außer:

no one knows outside you and me

* * *
1. noun
1) Außenseite, die

on the outside — außen

to/from the outside — nach/von außen

overtake somebody on the outside — jemanden außen überholen

2) (external appearance) Äußere, das; äußere Erscheinung

3)

at the [very] outside — (coll.) äußerstenfalls; höchstens
2. adjective
1) (of, on, nearer the outside) äußer...; Außen[wand, -mauer, -antenne, -toilette, -ansicht]

outside lane — Überholspur, die

2) (remote)

have only an outside chance — nur eine sehr geringe Chance haben

3) fremd [Hilfe]; äußer... [Einfluss]; Freizeit[aktivitäten, -interessen]

4) (greatest possible) maximal, höchst [Schätzung]

at an outside estimate — maximal od. höchstens od. im Höchstfall
3. adverb
1) (on the outside) draußen; (to the outside) nach draußen

the world outside — die Außenwelt

2)

outside of — see 4.
4. preposition
1) (on outer side of) außerhalb (+ Gen.)

2) (beyond) außerhalb (+ Gen.) [Reichweite, Festival, Familie]

it's outside the terms of the agreement — es gehört nicht zu den Bedingungen der Abmachung

3) (to the outside of) aus... hinaus

go outside the house — nach draußen gehen

* * *

adj.

außen adj.

außer adj.

außerhalb adj.

draußen adj.

draußen adv. n.

Äußere -n n.

English-german dictionary > outside
19 cover

ˈkʌvə
1. сущ.
1) а) крышка, покрышка, колпак, колпачок The jewel box had a carved wooden cover. ≈ Крышка коробки для драгоценностей была украшена деревянной резьбой. б) обложка, переплет;
одна сторона обложки to read from cover to cover ≈ прочесть от корки до корки( о книге) Don't judge a book by its cover. ≈ Не суди о книге по ее обложке. Syn: binding
1. в) футляр;
чехол a mattress cover ≈ чехол на матрац г) конверт, пакет;
обертка under the same cover ≈ в том же конверте under separate cover ≈ в отдельном пакете, в отдельном конверте д) покрывало;
одеяло Do you want another cover on the bed? ≈ Ты хочешь другое покрывало на кровать? Syn: blanket
1., comforter, quilt
1., coverlet, eiderdown ∙ Syn: lid
1., top I
1., cap I
1., covering
1. ;
wrapper, case II
1., encasement, envelope, jacket
1.
2) а) убежище, укрытие;
воен. прикрытие, заслон under cover ≈ в укрытии, под защитой to take cover ≈ укрыться When the rain started, we took cover under a large tree. ≈ Когда начался дождь, мы спрятались под большим деревом. air cover ≈ воздушная защита Syn: protection, shelter
1., shield
1., guard
1., defence;
asylum, refuge
1., sanctuary, concealment б) покров under cover of darkness ≈ под покровом темноты Syn: cloak
1. в) перен. ширма;
предлог, отговорка under cover of friendship ≈ под личиной дружбы Syn: screen
1., disguise
1., pretence
3) а) охот. укрытие, логово( зверя) б) растительный покров
4) а) коммерч. гарантийный фонд б) страхование
5) прибор (обеденный)
2. гл.
1) накрывать, закрывать, покрывать to cover a wall with paper ≈ оклеивать стену обоями Grandmother always covered the table with a lace cloth. ≈ Бабушка всегда покрывает стол кружевной скатертью. The roof was covered with wooden shingles. ≈ Крыша была покрыта кровельной дранкой. to cover (one's head) ≈ надевать( шляпу и т. п.) Syn: put on, put over, lay on, overlay
2., blanket
3., clothe, sheathe, shroud, envelop, wrap
2., enwrap
2) защищать, ограждать, укрывать The tent covered the campers from the rain. ≈ Палатка предохранила отдыхающих от дождя. to cover a siege ≈ выдерживать осаду some woods which covered their retreat ≈ леса, которые прикрыли их отступление Syn: protect, shield
2., guard
2., shelter
2., defend
3) а) закрывать;
скрывать, маскировать, прятать She covered her face with her hands. ≈ Она закрыла лицо руками. Frank laughed to cover his anxiety. ≈ Фрэнк засмеялся, чтобы скрыть тревогу. to cover the retreat ≈ прикрывать отступление to cover one's tracks ≈ заметать свои следы Syn: hide II
2., conceal, obscure
2., secrete;
cloak
2., veil
2., hood
2., screen
2. ;
mask
2., disguise
2., camouflage
2. б) спорт закрывать, прикрывать (игрока соперника) ;
прикрывать (участок поля)
4) включать, содержать, охватывать;
относиться( к чему-л.) The history book covers the years of Eisenhower's presidency. ≈ Эта книга по истории охватывает годы президентства Эйзенхауэра. Syn: deal with, include, involve, contain;
embrace
2., embody, comprise, take in, comprehend
5) освещать (события и т. п.) в печати, на телевидении, по радио The reporter covered the convention for the local newspaper. ≈ Журналист давал материалы о партийном съезде в местную газету. Syn: report
2., tell of, describe, chronicle, write up
6) лежать, покрывать;
расстилаться;
распространяться Water covered the floor. ≈ Вода покрывает пол. His brewery covers nearly four acres of ground. ≈ Его пивоварня занимает почти четыре акра земли.
7) преодолевать, проходить( какое-л. расстояние) ;
спорт пройти( дистанцию) The distance covered was close on twenty miles. ≈ Пройденное расстояние равнялось почти двадцати милям. We covered three states in two days. ≈ Мы проехали три штата за два дня. Syn: travel through, pass over, pass through, traverse
2., cross
3.
8) а) комерч. покрывать, обеспечивать( денежным) покрытием б) страховать This insurance covers the traveler in any accident. ≈ Эта страховка страхует путешественника от любого несчастного случая. Syn: insure
9) предусматривать, разрешать The rules covers all cases. ≈ Правила предусматривают все случаи.
10) покрывать (кобылу;
по отношению к другим животным употребляется редко)
11) сидеть( на яйцах)
12) держать под прицелом ∙ cover for cover in cover over cover up (по) крышка;
обертка;
покрывало;
чехол;
футляр, колпак - a * for a saucepan крышка кастрлюли - a * for a chair чехол для стула - glass * стеклянный колпак конверт;
обертка;
упаковка - under plain * в конверте без фирменного штампа, в простом конверте - under separate * (канцелярское) в отдельном конверте - this is a receipt, the goods will be sent under separate * посылаем вам расписку, а товар будет выслан отдельно переплет;
обложка - soft * мягкая обложка - to read a book from * to * прочесть книгу от корки до корки убежище, укрытие;
прикрытие, "крышка" - * from fire (военное) укрытие от огня - * from view (военное) укрытие от наблюдения - under * в укрытиии - to take * найти убежище, спрятаться - to break * внезапно появиться;
выйти из укрытия - the spy's * was to act as a bartender шпион скрывался под видом бармена (спортивное) прикрытие, защита покров - land * растительный покров - sky * облачность, облачный покров (of) покрывало, покров - under * of darkness под покровом темноты лесной покров, полог леса (ботаника) покров семяпочки или семени (охота) нора, логовище - to break * поднять из логовища личина, маска - under * of friendship под личиной дружбы - under * of patriotism прикрываясь патриотизмом прибор, куверт - *s were laid for four стол был накрыт на четыре персоны плата "за куверт" (в ресторане, ночном клубе) (коммерческое) гарантийный фонд;
страхование (геология) покрывающие породы( автомобильное) покрышка (театроведение) замена;
заменяющий актер или -ая актриса;
исполнитель из второго состава > under * тайный;
секретный;
> he kept his activities under * он держал свою деятельность в тайне;
тайно;
секретно;
> they met under * они встречались тайно покрывать, закрывать, накрывать - to * a saucepan закрывать кастрюлю - to * up a baby укутать ребенка - to * plants with straw прикрыть растения соломой (редкое) покрывать (голову, плечи) ;
укрывать - to * one's head надеть шляпу - to remain *ed не снять шляпы - pray be *ed (устаревшее) прошу надеть шляпу прикрывать, ограждать, защищать - to * a retreat прикрывать отступление - the warships *ed the landing of the army военные корабли прикрывали высадку армии - the father *ed the boy from the fire with his own body отец своим телом укрыл мальчика от огня( спортивное) держать, закрывать (игрока) прятать, скрывать - to * one's face with one's hands закрыть лицо руками - the enemy were *ed from our sight by woods лес скрывал от нас неприятеля - to * one's shame скрыть стыд - to * one's tracks замести следы покрывать;
находить оправдания - his family kept *ing for him семья постоянно покрывала его - to * up for a friend покрывать друга;
выручать друга (книжное) покрыть, увенчать;
запятнать - to * oneself with glory покрыть себя славой покрывать, обдавать - you are *ed with dust ты весь в пыли - a passing motor *ed me with mud проезжавшая мимо машина обдала меня грязью обивать;
оклеивать - to * the seat of a chair with leather обить кожей сиденье стула - to * with wall-paper оклеить обоями покрывать;
распространяться;
расстилаться - snow *ed the ground земля была покрыта снегом, на земле лежал снег - enemy troops *ed the whole country вражеские войска наводнили всю страну - the floods *ed a large area наводнение распространялось на большую территорию покрывать, охватывать;
относиться - his researches * a wide field его исследования охватывают широкую область - documents *ing the sale документы, касающиеся продажи( for) (разговорное) заменять, подменять - please * for me at the counter for a few minutes пожалуйства, подмени меня у прилавка на несколько минут( театроведение) заменять держать под наблюдением - the police got all the roads *ed полиция перекрыла все дороги пройти, проехать - he *ed the distance in an hour он прошел расстояние за час - by evening we had *ed sixty miles к вечеру мы проехали шестьдесят миль( спортивное) пробежать дистанцию - to * the distance in great style показать на дистанции высокую технику бега освещать в печати - to * football matches давать репортаж о футбольных матчах - to * the theatres освещать театральную жизнь предусматривать - the rules * all cases правила предусматривают все случаи (коммерческое) обеспечить покрытие;
покрывать - to * one's expenses покрыть расходы - the loan was *ed many times сумма займа была перекрыта во много раз страховать - my policy *s me against loss from fire мое имущество застраховано от пожара - you should get yourself *ed as soon as possible тебе надо поскорее застраховаться( карточное) покрывать, крыть принять пари;
поставить( сельскохозяйственное) случать;
крыть (матку) сидеть (на яйцах) (военное) держать под обстрелом;
держать под прицелом - don't move, I have you *ed не шевелись, буду стрелять additional premium for short-term ~ дополнительная страховая премия за краткосрочное покрытие рисков advance ~ авансовое покрытие all risks ~ покрытие всех рисков back ~ четвертая сторонка обложки bank-note ~ покрытие банкнот blanket ~ общее страхование blanket ~ полный перечень рисков, охватываемых страховым полисом ~ охватывать;
относиться (к чему-л.) ;
the book covers the whole subject книга дает исчерпывающие сведения по всему предмету cash ~ денежное покрытие ~ разрешать, предусматривать;
the circumstances are covered by this clause обстоятельства предусмотрены этим пунктом ~ расстилаться;
распространяться;
the city covers ten square miles город занимает десять квадратных миль cost escalation ~ покрытие роста издержек cover = cover-point ~ ком. гарантийный фонд ~ гарантийный фонд ~ гарантировать ~ давать материал, отчет( для прессы) ~ закрывать;
покрывать;
накрывать;
прикрывать;
перекрывать;
to cover a wall with paper оклеивать стену обоями ~ конверт;
under the same cover в том же конверте ~ конверт ~ (по) крышка;
обертка;
чехол;
покрывало;
футляр, колпак ~ обеспечение ~ обеспечивать покрытие ~ обеспечить покрытие (денежное) ~ обложка, переплет, крышка переплета;
to read from cover to cover прочесть от корки до корки (о книге) ~ полигр. обложка ~ обшивка ~ относиться (к чему-л.) ~ охватывать;
относиться (к чему-л.) ;
the book covers the whole subject книга дает исчерпывающие сведения по всему предмету ~ охватывать ~ полигр. переплет ~ перечень рисков, охватываемых страховым полисом ~ покров;
under cover of darkness под покровом темноты ~ покрывать (кобылу и т. п.) ~ покрывать ~ покрытие ~ покрытие (денежное) ~ покупка ценных бумаг при сделках на срок ~ преодолевать, проходить (какое-л. расстояние) ;
спорт. пройти (дистанцию) ~ прибор (обеденный) ~ принимать на страх ~ разрешать, предусматривать;
the circumstances are covered by this clause обстоятельства предусмотрены этим пунктом ~ распространяться ~ расстилаться;
распространяться;
the city covers ten square miles город занимает десять квадратных миль ~ сидеть (на яйцах) ~ скрывать;
to cover one's confusion (annoyance) чтобы скрыть (или не показать) свое смущение( досаду) ~ страхование ~ страховать ~ убежище, укрытие;
прикрытие;
заслон;
under cover в укрытии, под защитой ;
to take cover укрыться ~ укрывать, ограждать, защищать;
he covered his friend from the blow with his own body он своим телом закрыл друга от удара ~ уплата( по счету, векселю) ~ целиться( из ружья и т. п.) ;
держать под угрозой ~ ширма;
предлог;
отговорка;
личина, маска;
under cover of friendship под личиной дружбы ~ закрывать;
покрывать;
накрывать;
прикрывать;
перекрывать;
to cover a wall with paper оклеивать стену обоями ~ for losses покрытие убытков ~ girl хорошенькая девушка, изображение которой помещают на обложке журнала;
журнальная красотка ~ in забросать землей( могилу) ~ in закрыть ~ of loss покрытие убытков ~ of loss покрытие ущерба ~ on death сумма страхового возмещения при смертельном исходе ~ скрывать;
to cover one's confusion (annoyance) чтобы скрыть (или не показать) свое смущение (досаду) to ~ one's face with one's hands закрыть лицо руками to ~ the retreat прикрывать отступление;
to cover one's tracks заметать свои следы ~ over скрыть, прикрыть to ~ the retreat прикрывать отступление;
to cover one's tracks заметать свои следы ~ up прятать ~ up спрятать, тщательно прикрыть cover = cover-point cover-point: cover-point спорт. защитник( в крикете) ~ спорт. место защитника (в крикете) demand for ~ требование покрытия depot under ~ хранилище под крышей dust ~ полигр. суперобложка exchange rate risk ~ страхование от риска изменения валютного курса exchange risk ~ страхование от валютного риска extended ~ расширенное страхование forward ~ бирж. срочное покрытие forward ~ бирж. форвардное покрытие front ~ первая сторонка обложки front ~ передняя часть обложки full ~ полное покрытие ~ укрывать, ограждать, защищать;
he covered his friend from the blow with his own body он своим телом закрыл друга от удара inside back ~ третья сторонка обложки inside front ~ вторая сторонка обложки insurance ~ объем страховой ответственности interest ~ обеспечение выплаты процентов liability insurance ~ риски, охватываемые страхованием гражданской ответственности margin ~ бирж. покрытие маржи master ~ суперобложка maximum ~ максимальный объем страховой ответственности minimum ~ минимальное покрытие molded ~ формованная накладка open ~ генеральный полис open ~ открытый полис primary ~ первичное страхование provide forward ~ бирж. предоставлять срочное обеспечение provide forward ~ бирж. предоставлять форвардное обеспечение ~ обложка, переплет, крышка переплета;
to read from cover to cover прочесть от корки до корки (о книге) reinsurance ~ объем ответственности при перестраховании reserve fund ~ покрытие резервного фонда risk ~ перечень рисков, охватываемых страховым полисом subsequent ~ последующая уплата по счету surplus ~ избыточное покрытие ~ убежище, укрытие;
прикрытие;
заслон;
under cover в укрытии, под защитой ;
to take cover укрыться ~ убежище, укрытие;
прикрытие;
заслон;
under cover в укрытии, под защитой ;
to take cover укрыться under: ~ heavy penalty под страхом сурового наказания;
under the necessity( of smth.) под давлением( каких-л.) обстоятельств;
under cover под прикрытием ~ покров;
under cover of darkness под покровом темноты ~ ширма;
предлог;
отговорка;
личина, маска;
under cover of friendship под личиной дружбы ~ конверт;
under the same cover в том же конверте vegetative ~ растительный покров vertex ~ вершинное покрытие

Большой англо-русский и русско-английский словарь > cover
20 step

step
1. сущ.
1) а) шаг to retrace one's steps ≈ вернуться обратно тем же путем in step ≈ в ногу to be in step ≈ соответствовать out of step ≈ не в ногу б) (шаг в танце) па ∙ be but a few steps
2) а) поступь, походка б) звук шагов
3) след( ноги), отпечаток to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. перен. ≈ идти по чьим-л. стопам Syn: footprint
4) шаг, поступок;
действие to take a false step ≈ совершить ошибку, неправильно поступить to take step forward ≈ сделать шаг вперед to take a giant step forward ≈ сделать огромный шаг вперед (тж. перен.) bold step ≈ смелый шаг, поступок careful, prudent step ≈ осторожный, осмотрительный шаг, поступок dangerous step ≈ опасный шаг giant step ≈ огромный шаг, рывок historic step ≈ историческое событие positive step ≈ положительный сдвиг critical step decisive step drastic step fatal step precautionary steps preventive steps rash step risky step
5) а) ступень, ступенька;
подножка, приступка;
порог;
подъем б) мн. стремянка (тж. a pair of steps) (вид лестницы)
6) мор. степс, гнездо( мачты)
7) тех. ход( спирали) ∙ it is the first step that costs посл. ≈ труден только первый шаг
2. гл.
1) а) ступать, шагать б) делать па (в танце), делать танцевальные шаги step it Syn: dance
2.
2) измерять шагами (тж. step out)
3) идти, ходить;
отправляться в путь Syn: walk
2.
4) мор. ставить, устанавливать( мачту)
5) наступить( на что-л.), нажать ногой to step on the brake ≈ нажать на тормоз ∙ step aside step back step down step forward step in step into step off step on step out step up step on it! разг. ≈ живей!, поторапливайся, поворачивайся! шаг - long * длинный шаг - at every * на каждом шагу - * by * шаг за шагом;
постепенно;
последовательно;
ступенчато - in *s ступенчато - * for * (with smb.) нога в ногу (с кем-л.) - to make a false * оступиться - to direct /to turn/ one's *s направить шаги /свои стопы/, направиться( куда-л.) - in * with в ногу с (кем-л.) ;
в соответствии с( чем-л.) - to be out of *, to break * шагать /идти/ не в ногу - to be out of * with society идти не в ногу с обществом - to retrace one's * вернуться обратно тем же путем pl звук шагов - smb.'s *s were heard outside снаружи послышались чьи-то шаги небольшое расстояние, расстояние в один шаг - it's only a * to my house отсюда до моего дома всего один шаг - it's a long * to the river до реки еще далеко - it is a good * to the station до станции отсюда не так уж близко след ступни (на песке и т. п.) походка, поступь - light * легкая походка - to walk with a gymnastic * идти гимнастическим шагом - she walks with a queen's * она выступает словно королева - that's Lucy, I recognice her * это Люси, я узнаю ее походку - we must hasten our *s нам надо прибавить шагу - watch your *! не споткнитесь! вид шага, шаг - * away боковой шаг (конькобежный спорт) - chasse * приставной шаг (конькобежный спорт) - double * двойной шаг( конькобежный спорт) - four * одновременный четырехшажный ход (лыжный спорт) - the goose * гусиный шаг аллюр па (в танце) - new * новое па - waltz * па вальса продвижение, ход;
поступательнге движение - we have made a great * forward in our negotiations наши переговоры значительно продвинулись вперед - the first * towards peace первый шаг к миру - it marks a * in human progress это означает новую ступень в развитии человечества - what's the next *? (разговорное) что будем делать дальше? повышение по службе( военное) (разговорное) очередное звание - to get one's * получить повышение /очередное звание/ мера, действие, шаг - decisive * решительный шаг - to take *s принимать меры ступень, ступенька, приступка;
подножка (экипажа0;
перекладина( стремянки) - a flight of *s лестничный марш;
лесенка;
ступенька - stone * каменная ступенька - to cut *s in ice вырубать ступеньки во льду - mind the *! не споткнитесь (о приступку и т. п.) pl стремянка (тж. a pair или a set of *s) (техническое) шаг ход (спирали и т. п.) (техническое) вкладыш( подшипника) ступень (ракеты) (математика) этап (вычисления) скачок( функции) (музыкальное) ступень, тон интервал тж. pl (морское) степс, гнездо( мачты) редан (геология) ступенчатый сброс (телевидение) уровень сигнала > to watch one's *s действовать осторожно > to follow in smb.'s *s следовать чьему-л. примеру > one * at a time поспешишь - людей насмешишь шагать, ступать - to * high ступать, высоко поднимая ноги (особ. о рысаке) ;
шагать по-журавлиному - to * lightly идти легкой походкой - to * short оступиться;
сделать ложный шаг, ошибиться - to * into a car сесть в автомобиль - to * out of the shade выйти из тени - to * between the wall and the armchair протиснуться между стеной и креслом - to * between two men протиснуться между двумя людьми;
встать между двумя людьми - to * over an obstacle перешагнуть через препятствие( разговорное) уходить (тж. * along) - I must be *ping, I must * along мне пора идти сбегать, убегать, дезертировать проходить небольшое расстояние, делать несколько шагов - to * across a road переходить дорогу - will you * inside? зайдите, пожалуйста - * this way, please сюда, пожалуйста - he *ped to the telephone он подошел /прошел/ к телефону - he was asked to * inside and take a seat его пригласили войти и сесть делать па;
танцевать - to * a dance исполнять танец - this girl can really *! эта девушка прекрасно танцует! двигаться легко и быстро - they kept us *ping all right им за нами не легко было угнаться (on) наступать - to * on smb.'s foot наступить кому-л. на ногу - to * on a rusty nail наступить на ржавый гвоздь нажимать - to * on the gas (разговорное) (автомобильное) дать газу;
торопиться, спешить, "нажимать" - to * on the starter( автомобильное) нажать на стартер вымерять, отмерять шагами (тж. * off, * out) - to * a distance отмерить расстояние шагами (into) достигать( чего-л.), получать( что-л.) сразу, одним махом - to * into a good job неожиданно получить хорошую работу делать ступеньки (морское) ставить, устанавливать (мачту) > * lively! а ну, живей!, поворачивайся! > * on it! нажимай;
гони во весь дух! > to * on smb.'s toes задеть чьи-л. чувства;
наступить на любимую мозоль > to * into the breach заполнить пустое место > Douglas could not attend the meeting, but Martin *ped into the breach at the last minute Дуглас не мог прийти на собрание, но в последнюю минуту Мартин заменил его > to * into smb.'s shoes унаследовать чье-л. место > he *ped into his father's shoes он занял место /сменил/ своего отца ~ шаг;
step by step шаг за шагом;
at every step на каждом шагу to be in ~ соответствовать;
out of step не в ногу;
to keep step with идти в ногу с derivation ~ вчт. шаг вывода ~ шаг, поступок;
мера;
a false step ложный шаг;
to take steps принимать меры ~ ступень, ступенька;
подножка, приступка;
порог;
подъем;
flight of steps марш лестницы ~ след (ноги) ;
to follow (smb.'s) steps, to tread in the steps (of smb.) перен. идти по (чьим-л.) стопам ~ тех. ход (спирали) ;
to get one's step получить повышение;
it is the first step that costs посл. = труден только первый шаг ~ off амер. sl. сделать ошибку;
step on наступать на ноги (в танце и т. п.;
тж. перен.) ;
I hate to be stepped on я не переношу толкотни in ~ в ногу inventive ~ уровень изобретательского творчества inventive ~ уровень изобретения ~ короткое расстояние;
it is but a few steps to my house до моего дома всего два шага ~ тех. ход (спирали) ;
to get one's step получить повышение;
it is the first step that costs посл. = труден только первый шаг to be in ~ соответствовать;
out of step не в ногу;
to keep step with идти в ногу с legal ~ правовая мера to be in ~ соответствовать;
out of step не в ногу;
to keep step with идти в ногу с procedural ~ процедурная часть судебного заседания step действие ~ делать па (в танце) ~ звук шагов ~ измерять шагами (тж. step out) ~ короткое расстояние;
it is but a few steps to my house до моего дома всего два шага ~ мера ~ па (в танцах) ~ повышение по службе ~ поступок, мера ~ поступь, походка ~ продвижение ~ след (ноги) ;
to follow (smb.'s) steps, to tread in the steps (of smb.) перен. идти по (чьим-л.) стопам ~ мор. ставить, устанавливать (мачту) ;
step aside посторониться;
перен. уступить дорогу другому ~ мор. степс, гнездо (мачты) ~ pl стремянка (тж. a pair of steps) ~ ступень, ступенька;
подножка, приступка;
порог;
подъем;
flight of steps марш лестницы ~ ступень ~ ход ~ тех. ход (спирали) ;
to get one's step получить повышение;
it is the first step that costs посл. = труден только первый шаг ~ шаг, поступок;
мера;
a false step ложный шаг;
to take steps принимать меры ~ шаг;
step by step шаг за шагом;
at every step на каждом шагу ~ шаг ~ вчт. шаг ~ шагать, ступать;
to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке) ;
to step short не рассчитать длину шага;
to step lightly ступать легко ~ этап ~ мор. ставить, устанавливать (мачту) ;
step aside посторониться;
перен. уступить дорогу другому ~ back отступить ~ back уступить ~ шаг;
step by step шаг за шагом;
at every step на каждом шагу ~ down выйти (из экипажа) ~ down выходить ~ down подавать в отставку ~ down эл. понижать напряжение ~ down спускаться ~ down спуститься ~ down сходить ~ шагать, ступать;
to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке) ;
to step short не рассчитать длину шага;
to step lightly ступать легко ~ in включаться (в дело и т. п.) ~ in вмешиваться;
step into входить ~ in вступать ~ in входить ~ in litigation этап гражданского судебного спора ~ in вмешиваться;
step into входить to ~ it идти пешком to ~ it танцевать ~ шагать, ступать;
to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке) ;
to step short не рассчитать длину шага;
to step lightly ступать легко to ~ out briskly идти быстро;
step lively! живей!;
поторапливайтесь! ~ off амер. sl. сделать ошибку;
step on наступать на ноги (в танце и т. п.;
тж. перен.) ;
I hate to be stepped on я не переношу толкотни ~ off сходить ~ off амер. sl. сделать ошибку;
step on наступать на ноги (в танце и т. п.;
тж. перен.) ;
I hate to be stepped on я не переношу толкотни ~ up эл. повышать напряжение;
step on it! разг. живей!, поторапливайся, поворачивайся! ~ out выходить (особ. ненадолго) ~ out мерить шагами ~ out амер. разг. развлечься ~ out шагать большими шагами;
прибавлять шагу to ~ out briskly идти быстро;
step lively! живей!;
поторапливайтесь! ~ шагать, ступать;
to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке) ;
to step short не рассчитать длину шага;
to step lightly ступать легко ~ up выдвигать ~ up эл. повышать напряжение;
step on it! разг. живей!, поторапливайся, поворачивайся! ~ up подниматься ~ up подойти ~ up продвигать;
выдвигать ~ up продвигать ~ up расширять ~ up увеличивать;
ускорять ~ up увеличивать ~ шаг, поступок;
мера;
a false step ложный шаг;
to take steps принимать меры steps: steps: take ~ предпринимать шаги take ~ принимать меры take: to ~ steps принимать меры;
to take a step шагнуть;
to take a tan загореть ~ след (ноги) ;
to follow (smb.'s) steps, to tread in the steps (of smb.) перен. идти по (чьим-л.) стопам to turn one's ~s направиться;
to bring into step согласовать во времени

Большой англо-русский и русско-английский словарь > step

Страницы

См. также в других словарях:

inside, inside of, outside of — Inside is an adverb, adjective, noun, and preposition. In each of its grammatical functions, inside suggests meanings of inner or within : inside the room (preposition); step inside (adverb); an inside seat (adjective); the inside of the building … Dictionary of problem words and expressions
inside — prep. /in suyd , in suyd /; adv. /in suyd /; n. /in suyd /; adj. /in suyd , in , in suyd /, prep. 1. on the inner side or part of; within: inside the circle; inside the envelope. 2. prior to the elapse of; within: He promised to arrive inside an… … Universalium
inside — in•side [[t]ˌɪnˈsaɪd, ˈɪnˌsaɪd[/t]] prep. 1) on the inner side or part of; within: inside the circle[/ex] 2) prior to; within: to arrive inside an hour[/ex] 3) in or into the inner part: Look inside[/ex] 4) indoors: to play inside on rainy… … From formal English to slang
Seat belt legislation — is a law or laws put in place to enforce or require, the fitting of seat belts to motor vehicles, or the wearing of seat belts by motor vehicle occupants. Most western countries have some seat belt legislation.Fact|date=March 2008.The legal… … Wikipedia
SEAT Ibiza — Infobox Automobile name = SEAT Ibiza manufacturer = SEAT parent company = Volkswagen Group production = 1984–present class = Supermini layout = FF layout platform = Volkswagen Group A0 predecessor = SEAT Fura successor = NoneThe SEAT Ibiza is a… … Wikipedia
Seat of the European Parliament in Strasbourg — Infobox building building name = Louise Weiss building native building name= Immeuble du Parlement Européen IV (IPE 4) caption = The architects were inspired by Roman amphitheatres [ [http://www.parlementeuropeen.net/concept ang.htm Official… … Wikipedia
Inside Straight Draw — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Inside lap — Lap Lap (l[a^]p), n. [OE. lappe, AS. l[ae]ppa; akin to D. lap patch, piece, G. lappen, OHG. lappa, Dan. lap, Sw. lapp.] 1. The loose part of a coat; the lower part of a garment that plays loosely; a skirt; an apron. Chaucer. [1913 Webster] 2. An… … The Collaborative International Dictionary of English
Ejection seat — In aircraft, an ejection seat is a system designed to rescue the pilot or other crew of an aircraft (usually military) in an emergency. In most designs, the seat is propelled out of the aircraft by an explosive charge or rocket motor, carrying… … Wikipedia
NASCAR Inside Nextel Cup — Format Automobile Racing Starring Dave Despain Country of origin United States … Wikipedia
Mercy seat — For other uses, see Mercy seat (disambiguation). According to the Bible, the mercy seat (Hebrew: כפורת, Kaporet ; atonement piece ) was an object which rested upon the Ark of the Covenant, and was connected with the rituals of Yom Kippur;… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

inside seat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

inside seat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: